Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

57. Aan zijne ouders. (K.A.)*

Ik kan waarlijk niet eerder terugkomen. Door allerlei omstandigheden is mijne reis naar Cambridge uitgesteld tot heden²⁾; ik sta klaar om te paard te stijgen en slaap van nacht te Theobalds. Binnen 4 of 5 dagen ben ik in Londen terug en dan zal de heer Caron mij de Koningin laten zien. Voor mijn vertrek zullen er dus nog 10 of 12 dagen verloopen. Wees niet boos wegens dit uitstel; het kan werkelijk niet goed anders. Laat de schoenmaker een paar schoenen maken tegen den tijd, dat ik terug ben. De Lambeth, ce 18^e de Septemb., stile vieux³⁾, 1618.

2) Huygens deed dat reisje in gezelschap van Sir William Heydon, een artillerie officier, die in 1627 is gesneuveld. Zij logeerden één nacht op Audley-End, het prachtige landgoed van Thomas Howard (1561-1626), graaf van Suffolk, admiraal en later lord high-treasurer, die kort na dit bezoek tot eene hooge boete werd veroordeeld wegens geldafpersing en beschuldigd is door Spaansch geld te zijn omgekocht. Zie over Huygens' reisje, Sermones, I, vs. 428-475.

3) Dus 28 Sept., nieuwe stijl.