Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

44. Aan zijne ouders. (K.A.)*

Comme le jeudi au midi nous partismes de la Haye²⁾, encor le mesme

2) Den 7^den Juni vertrok Huygens naar Engeland (vgl. Dagboek, blz. 9) in gezelschap van Sir Dudley Carleton (1573-1634), den bekenden Engelschen diplomaat, die van 1616-1628 met eenige tusschenpoozen gezant in den Haag is geweest.

[p. 21]

soir nous nous mismes en mer de devant la Briele avec un vent tantost Nord, tantost Nordwest et le temps un peu rude, qui nous donna un peu bien d'incommodité toute la nuict et le jour ensuivant, tant y a que le lendemain au soir nous arrivasmes devant Marigat¹⁾, ou nous mouillasmes l'ancre pour y demeurer toute une malaisée nuit, de peur des sables qui sont à l'emboucheure de la riviere; le lendemain sur les neuf heures levasmes l'ancre et ayans fait quelques deux ou trois lieues de chemin, le vent nous quitta, de façon que n'arrivasmes que du soir ou plustost de nuit entre une et deux heures icy a Gravesende, ou trouvant le porteur de la presente, je vous ay voulu envoyer ce petit journal en extresme haste à cause du navire qui s'en va faire voile, et le marinier me presse. Tantost à sept heures nous nous acheminerons vers London, Mons.^r l'ambassadeur estant d'advis d'aller voir le Roy en passant à Greenwich, ou il est pour le present ..... De Gravesende, ce Dimanche de grand matin, 10^e de Juin 1618.

1) Margate.