Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

31. Aan zijn vader¹⁾. (K.A.)*

Priusquam ad disputationem meam accedas, reverende Pater, restat scrupulus quidam, cuius te praemonitum in tempore volui. Is est uti, quod publicorum ludorum spectatores solent, domo ne exeas nisi probe instructis loculis, neque credas in huius quoque spectaculi subsellia quemquam admitti, nisi mediantibus illis. Facile concipis quo tendam. Sin satis assequeris, accipe rem clarius. Praesidi²⁾ pro praestita opera statim a disputatione annumerari solent duae dimidiae rosae nobiles³⁾, sive una integra, utrum malis, pedello Academiae pro affligendis thesibus, introducendis amicis, professoribus caet. ut mininum dalerus⁴⁾. Eae sunt impensae publicae, de quibus inquam statim ipso die disputationis cogitandum est. Itaque rogatum te cupio, ut semel in memoriam revocasse sufficiat, ne quid videlicet aliud cum incommodo meo statuas. Nam de loculis quidem meis, valere eos sustinendis hujusmodi colaphis quaeso in animum ne inducas, et sane si valeant jam iurisconsulti ad leges refugimus, quibus monemur Interesse nostra potius non solvere, quam solutum repetere. Porro, quandoquidem eo ipso tempore valedicendum familiae huic erit, ancillas praeterea nostras liberalitati tuae commendatas cupio. De impensis circa typographiam thesium factis alias agemus latius. - Quaeso revocetur sorori⁵⁾ in memoriam de brachialibus linteis, quibus summopere indigeo. Leydae, 8 Id. Quintileis (= 8 Juli) CIƆIƆCXVII.

1) Uitgegeven door Dr. J.C.G. Boot in De Latijnsche brieven van Constantijn Huygens (in Werken der Kon. Academie van Wetenschappen, Afd. Letterk.), 1873, blz. 31.

2) Voorzitter bij de disputatie was Cornelis van Swanenburgh (vgl. Sermones, I, vs 356, sqq.). Swanenburgh (1574-1630) was sedert 1597 professor in de rechten te Leiden.

3) Rozenobel, oorspronkelijk eene Engelsche gouden munt, geslagen door Eduard III (1343-1377), met eene achtbladige roos aan de keerzijde. Zij werd ook geslagen in de Nederlanden en had daar eene waarde van 8 gld. 16 st.

4) Daalder.

5) Waarschijnlijk Geertruid Huygens (1599-1680). Daar Elisabeth (geboren 1598) in 1612 gestorven was, was Geertruid de oudste der drie zusters van Constantijn.