Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

27. Aan Maurits Huygens. (K.A.)*

Ex quo a vobis abij, non abijt a me oculorum dysoptia; quoquo me⁵⁾ verto comitem habeo molestam istam caliginem, quae usque adhaeret sine ullo vel certe perexiguo lucis incremento. Per has tenebras meditationi quam lectioni applicor intentius, ne simul et in miserijs et in ocio diem transigere videar. Hinc arrepta occasione luctuosissimi obitus magni istius cognominis tui⁶⁾ animo tum turbato, tum languido Naeniae Deae litandum opportune censui; itaque paucis admodum horis qualemcumque hunc threnum satis feliciter exsudavi⁷⁾. Tibi vero transmittendum curo, quo magis de excudendo eo apud patrem sedulo instare velis. Inter nugas poëticas, quas quidem hactenus emisimus, si ullae scriptoris manum, istae typographi praelum, meo quidem judicio, meruerint. Neque enim vel magnatum vel ipsius Principis lectioni subducendas existimo. Satis ille durus et ἄμουσος; rerum poeticarum censor et tamen domestici maeroris commemoratio vel propius ingentem animum afficiet, vel inepte mihi blandior. De impensis typographicis non est quod patrem moretur, exiguae enim illae prae honoris lucro, quod mihi ab his polliceor. Sedulitati tuae caetera committo; imprimis mando, si est ut excudantur, fiat id charactere, quo Dousica⁸⁾ ista solent, Italico augustiore; solent ii conducere aliquantum ad rei majestatem.

5) Het Hs. heeft: me me.

6) Den 5^den Juni was Maurits van Nassau, een zoon van Prins Maurits en Margaretha van Mechelen - bij welke vrouw hij nog meer kinderen had - overleden. Vgl. over het jonge prinsje en de smart van zijn vader den brief van Suriano, resident van Venetië in Brieven van Lionello en Suriano uit den Haag aan Doge en Senaat van Venetië in de jaren 1616, 1617 en 1618. (Werken van het Histor. Gen., Nieuwe Serie, N^o. 37.) Utrecht, 1883, blz. 166-168.

7) Het gedicht heeft tot titel: Larmes sur la mort de feu Monsieur Maurice de Nassau: qui mourut à la Haye le 5 de Iuin CIƆIƆCXVII (vgl. Gedichten, I, blz. 98). Het vers is afzonderlijk uitgekomen.

8) Zeker zijn hier de Latijnsche gedichten van Janus Dousa Sr. (1545-1604) bedoeld.

[p. 12]

Lagenulam Comitis Egmondt¹⁾ iam pridem exhausi; si est ut aliam comparare possis, quaeso quam primum perferendam cures una cum folijs istis, quorum nomen scire vehementer cupio, ut de recentibus procurandis mandare alicui commodius possim. Vale. Lugd. Bat., CIƆIƆCXVII²⁾.

Ne legat quisquam hos versus, nisi excusos.

1) Waarschijnlijk een geneesmiddel.

2) De brief heeft alleen het jaartal; het gedicht, waarop hier gedoeld wordt, werd den 21^sten Juni geschreven (vgl. Gedichten, I, blz. 101), toen Huygens ook den brief aan zijn vader richtte. Deze brief moet dus eveneens van 21 Juni zijn.