Achilles

[p. 19]

[Tekst]

Opdragt⁺

aan den weledelen,
hooggeleerden en
gestrengen heer,
den heere,
M^r. WILLEM
VANDER MUELEN,
heere van oudbroukhuyzen,
niecop, en portengen, enz.
raad in den hove provinciaal van utrecht,
decan in den capittele van s^te. marie,
dykgraaf van den lekkendyk,
benedens dams; enz. enz.

GY, die, op 't spoor van Pallas lievelingen,¹
De Dichtkonst, naar haar waarde, schat;
De Aloudheid met vermaak hoort zingen;³
Haar' gulde spreuken in uw keurig brein omvat!⁴
Die uit haar' weergaêlooze schriften,
Het goede van het kwaad te schiften,

+ Opdragt: Mr. Willem Carel van der Muelen: 1658-1739, oom van Balthazar Huydecoper, gehuwd in 1701 met Sophia Huydecoper, 1661-1740.
Decan: deken, hoofd van een kapittel van kanunniken; Capittele van S^te Marie: te Utrecht, tijdens de reformatie geprotestantiseerd. benedens dams: ten westen van de dam in de IJssel bij Vreeswijk.

1 Pallas lievelingen: de beoefenaars van wetenschap en kunst.

3 Aloudheid: (dichters van de) klassieke oudheid.

4 keurig brein: kritische geest.

[p. 20]

 

En honig, als een' nyvre by,

 

Uit ieder regel weet te haalen:

 

Hoe zal myn' Zangnimf zegepraalen,⁹

10

Begunstigt gy haar' Poëzy!

 

 

 

Achilles toorn, in 't woeden uitgelaaten,

 

Voor Trojes lang bestreeden wal,

 

Toont ons, hoe de Oversten hun Staaten,

 

Door 't luistren naar hun drift, dik brengen zelfs ten val.¹⁴

15

Daar de Overheden zich verdeelen,¹⁵

 

Daar kan de moord zyn' bloedrol speelen;

 

Heeft recht noch billykheid geen' plaats:

 

Daar stroomt geen melk, maar bloed en traanen:

 

Daar geeft men land en onderdaanen

20

Ten prooie, aan 't woeden des Soldaats.

 

 

 

Maar, als die weêr, met t'zaamgevoegde krachten,²¹

 

En moedig treeden in het veld,

 

Zal 's vyands Hector vruchtloos trachten,²³

 

Het weêr vereende volk te drukken met geweld.

25

O Eendragt, die gy met uw wapen

 

Beveiligt, mogen zorgloos slaapen,

 

Zy vreezen 's vyands list noch magt:

 

Terwyl een volk, wiens ingewanden

 

Van haat, en twist en onlust branden,

30

Noch moed noch sterkte heeft, noch kracht.

 

 

 

Hier op voor al, hier op alleenig doelde

 

Myn' Zangnimf, toen zy de eerste maal

 

Dien lust in haare borst gevoelde,

 

Om Peleus grooten zoon in haare moedertaal³⁴

9 Zangnimf: muze, dichterlijke inspiratie.

14 dik: dikwijls; zelfs: zelf.

15 Overheden: leiders; zich verdeelen: onenigheid maken met elkaar.

21 die: nl. de Overheden uit vs. 15.

23 's vyands Hector: de aanvoerder van de vijand; Hector: was de voornaamste aanvoerder van de Trojanen.

34 Peleus grooten zoon: Achilles; Peleus: Thessalische heros, echtgenoot van de nereïde Thetis.

[p. 21]

35

Ten Schouwtooneele te doen treeden,

 

En zyn gedrag en trotse zeden³⁶

 

Te schildren voor het Hollandsche oog.

 

Mag zy dus zien, dat haare Dichten

 

Vermaaken, en met eenen stichten,³⁹

40

Zy steekt verheugd haar hoofd om hoog.

 

 

 

Heeft zy dan, voor het aller eerst, dien zegen,

 

Dat zy, geleerde Heer en Oom!

 

Uw' gunst en goedheid heeft verkreegen,

 

Zo ziet zy 't grootste deel verdweenen van haar schroom;

45

En zal, gerust en wel te vreden,

 

De nyd zelve onder de oogen treeden:⁴⁶

 

Indien de nyd niet zelve vreest,

 

Aan haar gedicht en zang te pluizen,⁴⁸

 

Als zy den Naam van Oudbroukhuyzen

50

Aan 't voorhoofd van Achilles leest.⁵⁰

 

 

 

Balthazar Huydecoper.

36 trotse zeden: fiere gedragingen.

39 Vermaaken, en met eenen stichten: overeenkomstig het Horatiaanse utile dulci.

46 nyd: afgunst, afbrekende kritiek.

48 pluizen: kleine ongerechtigheden zoeken.

50 Aan 't voorhoofd van Achilles: In de Opdracht van mijn Achilles.