Achilles

Verantwoording

Wij kennen van de Achilles een eerste druk van 1719, een tweede van 1728, een derde van 1742, een druk van 1786, en ten slotte een van 1845. J.A. Worp, Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland, II, Groningen, 1908, 139, noemt nog een uitgave zonder jaar, maar heeft zich waarschijnlijk gebaseerd op de Catalogus der bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, Leiden, 1887, die een exemplaar van 1786 waar het jaartal uitgescheurd is, abusievelijk als zonder jaar vermeldt.

De uitgave van 1728 vertoont wijzigingen in spelling, punctuatie, sommige woorden en enkele uitvoerige passages. De uitgaven van 1742 en 1786 hebben vrij nauwkeurig deze druk van 1728 gevolgd. Die van 1845 daarentegen heeft de eerste druk gevolgd met weglating van het voorwerk.

Wij geven hier de ongewijzigde tekst van de eerste druk van 1719. Enkele kennelijke drukfouten hebben we na vergelijking met andere drukken stilzwijgend verbeterd.

Boxtel, 1963.

C.J.J. VAN SCHAIK.