Verzamelde werken. Deel 9. Bibliografie en registers

[p. 47]

Registers

Toelichting

Deze registers zijn vervaardigd door den Heer E. Kossmann, hist. docts en assistent voor de algemeene geschiedenis aan de Rijksuniversiteit te Leiden. In beide registers is, voorzoover het wenschelijk en mogelijk scheen, kort aangegeven, in welk verband de betreffende persoon of zaak voorkomt. Deze aanduiding volgt op het nummer van de bladzijde, waarbij zij behoort. Zij geldt ook voor alle rechtstreeks daaraan voorafgaande nummers, indien en voorzoover deze door een komma gescheiden zijn. Scheiding door een komma-punt beteekent, dat de aan dit leesteeken voorafgaande plaatsen geen betrekking hebben op de verklaring die volgt. Zoo geldt bij viii, 61, 182, 455 over het Latijn als college-taal de verklarende toevoeging voor de drie vermelde plaatsen, terwijl ze bij iii, 321; 324, 446, 489-491 het portret van de Arnolfini slechts slaat op de achter de punt-komma vermelde cijfers. Cursief gedrukt zijn de pagina-nummers, die de plaats aangeven van een artikel of boek, geheel gewijd aan het trefwoord.

In het register van persoonsnamen zijn in beginsel alle namen van personen, die voorkomen in de Verzamelde Werken, opgenomen, met uitzondering van een aantal evident onbelangrijke. Namen van auteurs die in de noten worden aangehaald zijn alleen dan in dit register vermeld, wanneer Huizinga in annotatie of tekst een oordeel over deze schrijvers geeft.

Het register van zaken en plaatsnamen heeft niet de pretentie volledig of streng systematisch te zijn. Gegeven het feit, dat Huizinga's werk zoo veelzijdig en dat de aard van zijn onderwerpen zoo moeilijk in trefwoorden bepaalbaar is, leek het ook ongewenscht te streven naar een al te strikt stelsel en beter zich te beperken tot wat hier geboden wordt: een poging de belangrijkste zaken en begrippen kort samen te vatten ten dienste van den lezer, die niet altijd dadelijk kan weten in welk verband, dat wil zeggen in welk boek of in welk artikel, de gezochte onderwerpen door Huizinga behandeld worden. Het is dus duidelijk, dat men in dit register niet een zuivere en volledige analyse van het heele werk mag verwachten.