De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

De C X X X V Psalm.

7.
Lovet den Heere.

LOvet toch des Heeren naam:
loof't gij 's Heeren dienaars [tsaam].
2 Die in 'thuijs des Heeren staat;
in ons's Gods voorvloeren [gaat]:
3 Lovet God, want God [is] goed:
loof't ¹ Gods naam, want hij is soet.

4 Want de Heere [onse] God,
[die] koos Jakop [tot sijn lot]:
tot sijn hooszel Ysrael.
5 Dat God groot is, weet ik wel:
ja dat onse Heere wisz
boven alle goden is.

1 sijne.

[p. 310]

 

6 God doet all' wat hij begaert

 

[beijd] in hemel en' op aerd':

 

in de see, en 'safgronds [schood].

 

7 Die de dampen opwars stoot

 

van des aerdrijks uijterst end,

 

blixemen in regen wend:

 

 

 

Die den wind voordkomen doet

 

van uijt sijner schatten [vloed].

 

8 Die de eerst-geboornen [vroug]

 

in Egipten-lande sloug:

 

van den menz af tot het vee.

 

9 Vele [teek'nen] deed [hij] me'e].

 

 

 

Vele wonderen sond hij

 

o Egipten onder dij

 

tegens Pharo, en' met een

 

sijne dienaars in't gemeen.

 

10 Sloug veel' volken: ende bragt

 

⁺Vorsten om van groote magt.

 

 

 

11 Zijchon ³ d'Amorijt, met noch

 

Basams [grooten] koning Og:

 

en' heel Kanans koninkrijk

 

12 So dat hij ⁴ 't land erffelijk

 

tot een erfdeel [van doe af]

 

Ysr'el sijnen volke gaf.

 

 

 

⁺13 Heer eeuw-duijrig [is] dijn naam

 

‡ voord en' voord, ‡ van stamm' tot stamm'.

 

[duijrt] Heer dijn' gehuegenisz.

 

14 God sall sijn volk richten wisz:

 

ende door beweging' soen

 

over sijne dienaars doen.

 

15 [All'] der heijdnen beelden [sijn].

+ 2}koningen.

3 den koning.

4 haar.

+ P 5.

[p. 311]

 

Silver ende goud: [een schijn]

 

'smenzen handen werk [en' vond].

 

16 Sprakeloos sijn sij gemond:

 

[wijd]-geoogd, en siense iet.

 

17 Haare ooren, hooren niet:

 

 

 

Ja haar mond is sonder a'am.

 

18 Diese maaken moeten t'saam

 

haar gelijk sijn, en' te gaar

 

elk die sich vertrouwt op haar:

 

19 Segen't Ysr'els huijs den Heer:

 

segen't Arons huijs ⁵ hem [we'er]:

 

 

 

20 Segen't Levijs huijs God [meest]:

 

segen't God gij die God vrees't.

 

21 Dat de Heer gesegend [sij]

 

van uijt Zijon [aller sij']:

 

hij woont in Jeruselem.

 

Looft den Heere [Lovet God].

5 den Heer.