De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

De L V I.Psalm.

3.

2 O God doet mij [doet mij o God] genaad',
want een swack menz die slorpt mij op [uijt haat]:
hij sall mij noch verdrucken [in der daad]
met ganz den dag te strijden.
3 'Kword opgeslorpt

[p. 123]

van die mij 'sdaags benijden:
mits vele mij, o hoogste [God] bestrijden.
4 Word ik bevreesd [of nu, of] t'een'gen tijden:
gij sijt mijn' hoop [en' lot.]

5 In God roem ik dijn woord, ik staa op God,
ken vreese niet wat 'tvleesz mij doe [tot spott]
6 Den ganzen dag so draijt ¹ het boose rott

mijn' woorden om ten smaade;

all haar gepeijns [is] tegens mij ten quaade.
7 Sij houden't t'saam, sij duijken t'saam [te raade]
[ja] selve slaan sij mijne stappen gade:

die na mijn' siele staan.

8 Wel souden't sij door overlast ontgaan ? ⁺
wilt toch o God, dit volk in toorn verslaan.
9 Mijn suck'len telt gij [Heer], laat mijne traan

in dijne flesze [sweven]:

en staatse niet in dijnen bouk [geschreven] ?
10 Als ik tot dij ² mijn' stemm' hebb opgeheven
als dan so word mijn vijand he'en gedreven.

dat hij te rugge keer':

Dit weet ik [wel] God [is] met mij [al we'er]:
11 In Gode roem ik dese sake seer,
'ksall dit bedrijf hoogroemen in den Heer.

12 Ik sall op God vertrouwen,

[en'] ik en sall niet vreesen, [niet verflouwen],
wat mij een menz ook aandoe [voor benouwen].

1 sij.

+ P. 8.

2 hebb geroupen.

[p. 124]

 

13 ['Tis] Heer op mij dat dijn' beloften [schouwen];

 

ik doe dijns lofs belijd.

 

14 Want van de dood hebt gij mijn' siel bevrijd,

 

[hoed gij] mijn' tre'en voor vallen niet [altijd] ?

 

om so voor God te wandelen [met vlijt];

 

in 'tsicht van die hier leven ?