De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

De X X X I I I. Psalm.

3.

1 VVIll't vrolick in den Heere singen
gij vroom-oprechten [all' gelijk];
'tlof [is]

den vromen [sonderlingen]
‡ bevallig, ‡ soet en ‡ zierelijk.
2 Loof 't den Heer met ¹ fluijten;
lovet hem met luijten
[slaat] de harpe [slaat]
3 Will't hem 'tnieu-lied singen;
'tjuijch-geschreij voorbringen
aerdig op de maat'.

4 Want oprecht [is] 'twoord van den Heere:
in trouw' [word] all sijn werk [beleijd].
5 Recht en' gericht bemint hij seere;
d'aerd' is voll van Gods goedigheijd.
6 Door het woord des Heeren
werde ['t sijner eeren]
'shemels pleijn [terstonds];
van gelijken [waren]
alle haar' heerscharen
door den geest sijns monds.

7 De wateren [als ingebonden] ⁺
heeft hij in see te hoop vergaard;
en' stelt de diepte der afgronden
als in schat-kelders [wel bewaard].

1 de zijter.

+ 3 P 8

[p. 68]

 

8 'Taerdrijk moet [mits desen]

 

voor den Heere vreesen;

 

dat 'tganz 'swaerelds ¹ rond

 

voor hem schricke verde.

 

9 Want hij sprak, en' twerde;

 

hij beval, en' stond.

 

 

 

10 De Heere maakt [door sijne kragten]

 

den raad der heijd'nen vruchteloos;

 

verniet der volkeren gedachten.

 

11 Des Heeren raad bestaat altoos,

 

sijns gemoeds gedachten

 

gaan tot all' geslachten.

 

12 Wel den volke [t'saam]

 

'twelk God heeft ten Heere;

 

'tvolk dat hij [ter eere]

 

tot sijn' erve nam.

 

 

 

⁺ 13 De Heer quam uijt den hemel schouwen;

 

sag op all' smenzen kind'ren he'en.

 

14 Hij sag van nijt sijns troons ² gebouwen;

 

op all' die 'taerdrijk [hier] betre'en.

 

 

 

15 Die hun 'thert vormt t'samen;

 

siet toch all' te samen

 

haare wercken an.

 

16 Geen ³ vorst [so ervaren]

 

die door groot heerscharen

 

sich behouden kan;

 

 

 

Geen held ontkomt'et door veel sterkte.

 

17 'Tpaerd liegt als het behouden kost,

 

en' noijt en' heeft'et [datmen merkte]

 

door sijne groote kragt verlost.

1 inwoonders.

+ 4 P 3

2 woninge.

3 koning.

[p. 69]

 

18 Siet Gods oog sall wesen

 

over die hem vreesen,

 

die in hope [blij']

 

op sijn' gunste sweven.

 

19 Op dat hij haar leven ⁺

 

van de dood bevrij';

 

 

 

Om hem in hongers-nood te voeden.

 

20 Op God wacht onse siel' [in vruegd;]

 

hij is ons schild, om ons te hoeden.

 

21 Dies is ons hert in hem verhuegd;

 

wij vertrouwen [t'same']

 

sijnen heijl'gen naame.

 

22. Dijne gunst' sij [dan]

 

over ons o Heere;

 

even also seere

 

als wij op dij staan.

+ 9 P 3