De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

De X X I X. Psalm.

5 ½

VOrsten kind'ren bied't den Heer:
bied't den Heere magt en' eer.
2 Biedet toch

[p. 58]

den Heer [all 'tsaam]
'tlof en' eer van sijnen naam:
buijg't u voor den Heere [weder]
in [seer] heijlig zierzel neder.
3 'sHeeren stemm' is op de waat'ren
¹Gods macht doet den donder klaat'ren.

'Tis God die op waat'ren [druijszt].
4 'Tis Gods stemm' die kragtig ruijszt:
'tis Gods stemm' die heerlick gaat.
5 'Tis Gods stemm' die zeedren slaat,
ja ook Libans zederboomen
heeft de Heere weg genomen.
6 En' hij weetse so te dwingen
dat sij als een kalf opspringen:

Liban, ende Siron [sprong]
even als 'teenhoornen-jong.
7 Ja des Heeren stem-geluijd
houwt'er vlammen viers ook uijt.
8 'sHeeren stemm sall de woestijne
beven doen van barens pijne:
[ja] de Heere [der heerscharen]
doet het woeste Kades baren.

1 de God der heerlickheijd.

[p. 59]

 

9 'sHeeren stemm' [is't die in spoed

 

ook] de hinden kalven doet,

 

ja de boszen heefts' ontboot:

 

doch spreekt ijder [kleijn en' groot]

 

hem in sijnen tempel eere.

 

10 Op den sond-vloed sitt de Heere:

 

ja de Heer sitt eeuwig, even

 

als een Koning [hoog verheven].

 

 

 

11 Sijnen volk sall de Heer

 

sterkte geven [meer en' meer]:

 

[ja] God sall sijn volk [ook meed]

 

segenen in [vruegd en'] vreed.