De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

[p. 40]

De X X I. Psalm.

7.

2 O Heer in dijne sterkte sall
de koning sich verhuegen:
ook sall hij sich vervruegen
in dijnen heijl ¹ met blij geschall !
3 Sijns herten lust en' grond
hebt gij hem toch verjond;

Het geen sijn mond voor uijtspraak' seijd'
hebt gij noijt afgeslegen. Selah.
4 Ja komt hem voor met segen
der [gunstige] weldadigheijd;
gij kroo'nt sijn hoofd [ten toon]
met een' fijn' goude kroon'.

5 Om 'tleven heeft hij dij gebe'en,
en' een langduijrig leven
hebt gij hem ook gegeven,
tot aller eeuwen eeuwighe'en
6 Seer groot is sijne eer
mits dijnen heijl] o Heer]:

Ook sult gij hem met majesteijt
en' heerlickheijd bekleeden.

1 seer.

[p. 41]

 

7 Gij sult hem toebereeden

 

ten segen in der eeuwigheijd;

 

en' mits dijns wesens schijn

 

in vruegd doen vrolick sijn.

 

 

 

8 Op God is't dat de koning staat;

 

en' hij en sall niet sneven

 

[als hij sich sall begeven]

 

in 'salderhoogsten heijl-genaad'.

 

9 All' dijn' vijanden sall ⁺

 

dijn' hand wel vinden, [all]:

 

 

 

Dijn' haters sall dijn' rechter hand

 

wel vinden. 10 Gij sult maken

 

dat s' als vier-ovens blaken

 

als nu dijn aanschijn toornig brand:

 

de Heer sall hen [met een]

 

in sijnen toorn vertre'en;

 

 

 

Ook salse t'vier verteren t'saam.

 

11 Haar' vrucht van uijt der aerden

 

sult gij tot niet doen werden;

 

uijt 'smenzen kind'ren haare stamm'.

 

12 Om datse [hier dus] woe'n

 

om dijn [Heer] quaad te doen:

 

 

 

Gedachten hebben sij gedacht,

 

[doch] konnen [mij] niet [vellen].

 

13 Ten doel sult ghijse stellen;

 

gij sult [de pijlen dijner kragt]

 

op dijne pees' bere'en

 

recht op haar backhuijs he'en.

 

 

 

14 Och wilt in dijne sterkte dij

 

verheffen Heer [der heeren]:

+ P. 6

[p. 42]

 

wij sullen [dij ter eeren

 

hier] singen [Heer], ook sullen wij

 

[all' dese [dijne kragt

 

lof-singen [dag en' nacht].