De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

[p. 1]

De eerste Psalm.

4.

1. VVEl salig is de man, die in den raad¹
van 'tgodloos woel der boosen niet en gaat,
noch' op den weg bij sondaars staat [vermeten],
noch' op den stoel bij spotters is geseten.
2 Maar sijne lust [heeft] in des Heeren wett,
en' dag en' nacht op sijn ² geboden lett.

3 Ook sall hij sijn gelijk een boom geplant
wel dichte bij der waterbeken [kant],
die sijne vrucht geeft t'sijnen tijde [weder],
wiens loof ook niet en valt [ter aerden] neder:
en' all sijn doen doet hij voorspoedelijk.
4 De boose [sijn den desen] niet gelijk;

Maar [sijn] als kaff ³ de wind [die] drijft [se] hen'en.
5 Dies sullen ook geen' goddeloose [ge'en]
in 'toordeel staan, noch' geene sondaars [komen]
in [Godes rust] de samen komst' der vromen.

1 der boos-woeligen.

2 wett.

3 het welck.

[p. 2]

 

6 Want [God] de Heer [die] kent der vromen paa'n:

 

doch sall de weg der boosen [ganz] vergaan.