Gedichten. Deel 2

[p. 419]

Isabelle.

[p. 420]

De Isabelle is het eerst naar het hs. uitgegeven door Dr. J. v. Vloten in Hooft's Brieven, dl. 1, bl. 395-407.

Van de geheele Isabella, het werk van Hooft en Coster, zijn de volgende uitgaven bekend:

S. Costers // Isabella // Treur-spel. // Vertoont in de Nederduytsche // Academie. [vignet: een schildpad met onderschrift: over. al. thuys. // t'Amsterdam, // Voor Cornelis Lodowijcksz. vander Plassen, aan // de Beurs, inden Italiaanschen Bybel. 1619.¹⁾

S. Costers // Isabella // Treur-Spel. // Vertoont in de Nederduytsche // Academie. // [vignet: een schildpad met onderschrift: over al thuys.] // T'Amsterdam, // Voor Cornelis Lodowijcksz vander Plasse, aan // de Beurs, inden Italiaanschen Bybel. 1627.

S. Costers // Isabella // Treur-Spel, // Vertoont in de Nederduytsche Academie. // Ende hervat op de Amsterdamsche Camer, op Kermis, A^o 1634. // [vignet: schildpad met onderschrift: over al thvys.] // t'Amsterdam. // Ghedruckt by Jacob Thomasz Sergeant, woonende inde // Thuyn-straet // in S. Joris. Anno 1634.²⁾

Er bestaat uit hetzelfde jaar van denzelfden drukker ook eene editie: voor Dirck Cornelisz Houthaeck, Boeckvercooper op de Nieuwe-zijds Kolck, in 't Bourgoens Cruys.³⁾

S. Costers // Isabella // Treur-Spel. // Vertoont op de Amsterdamsche Schouburgh. // [vignet: een bijenkorf met onderschrift Over al Thuys.] // t'Amsterdam. By Paulus Matthijsz. Ghedruckt. // Voor Dirck Cornelisz. Houthaeck, Boekvercooper op de // Nieuwe-zijds Kolck // in 't Bourgoens Cruys. Anno 1644.

S. Kosters // Isabella // Treurspel. // Vertoont op d'Amsterdamsche Schouwburg. // Den laatsten Druck, van vele misstellingen // verbetert // [vignet: een Phoenix in de vlammen met onderschrift: Perseveranter] t'Amsterdam, // By Jacob Lescaille, Boeckverkooper op de Middel- // dam, naast de Vismarckt, in 't jaar 1666. Van dezen druk bestaan twee soorten van exemplaren.⁴⁾

In de volledige uitgave van S. Coster's werken, uitgegeven door Dr. R.A. Kollewijn, Haarlem 1883, komt de Isabella voor op bl. 299-370.

1) Aan het slot staat: In 't Jaar 1618 is dit Spel ghespeelt op den huyse tot Muyden in de groote zaal, tot onthaal van zijn Excell. Prince van Orangen.

2) Nederl. Spectator, 1883, bl. 133.

3) Zie Bibliotheca Belgica, bl. 150, waar aangaande dezen druk gezegd wordt: ‘c'est l'édition d'Amsterdam, Jacq. Thomasz. Sergeant, 1634, avec une autre adresse.’

4) Bibliotheca Belgica, bl. 152-153: il existe de cette édition deux espèces d'exemplaires, ne différant entre elles que par le titre. Dans le titre, réim primé, de la seconde espèce toute marque fait défaut; un point virgule (;) suit le mot Druck, et la deuxième ligne de l'adresse se termine par la syllabe Mid-, et non plus par le mot Middel-.