Gedichten. Deel 1

[p. 96]

Sang.

Op de wijse: Esprits qui souspirez, etc. of Cupido geeft mij raedt, etc.

Ghij die, met sulck geweldt, gaet wt mijn bosem rocken⁺¹⁾

Mijn teer gevangen hart, op weinich toeverlaets,²⁾

Gesworven heeft het lang genoech in ongelocken,

Ach rooft sijn plaetse niet, of geeft het beter plaets!

Maer is uw elpen borst soo vol van mededoghen⁵⁾

Als wel uw reden, en uw zeden geven schijn,

En alsser soetheit vloeyt wt uw vermogen ooghen⁷⁾

Soo huist mijn harte daer, en 't saller beter sijn.⁸⁾

30 Januario
1610 Saturd.
Dan lust u, helder op te claeren al mijn treuren,⁹⁾

Godin? uw eedel hart weêr in mijn bosem voecht.

Dus verre streckt mijn wensch. Want of mij schoon mocht beuren

Uw lichaem sonder 't hart, noch bleef jck onvolnoecht.

O neske' Hippomanes, wiens wilde wufte sinnen¹³⁾

De fluxe schoonheit swichte', in Atalantaes loop;¹⁴⁾

Uw duldeloose lust mocht licht haer lichaem winnen,

Met gouden appels gloor; maer 't hart is niet te coop.¹⁶⁾

Belchsiecke Venus, ghij behoord' hem te vergeven

Dat hij, ten outer, duif noch swaen, noch wieroock bracht;

Dewijl ghij hem geleert hebt winnen boel en leven,¹⁹⁾

Niet met uw eighen maer met mancke Plutus cracht.²⁰⁾

1 februario 1610
Maendach.
De minne' Endymions deed quijnen en verdroogen²¹⁾

Het sluimervallich hart van de vergulde Maen.

Staech sliep hij; en sij lonckte' op sijn' beloocken ooghen

En kuste', en stroockte', en prangde' om 't lusjen te versaên.²⁴⁾

+ Ghij die, met sulck geweldt. Volgens hs. A.

1) wt mijn bosem rocken, uit mijn boezem rukken.

2) op weinich toeverlaets, met weinig zekerheid (van eene betere bestemming).

5) elpen, blanke.

7) vermogen, vermogende, machtige.

8) huist, huisvest, schenkt eene plaats.

9) dan, doch.

13) neske, domme, dwaze.

14) fluxe vlugge. Atalanta daagde hare minnaars uit tot een wedren en bepaalde, dat wie haar in snelheid overtrof, hare hand ontvangen zou. Hippomenes overwon haar, door onder het loopen de drie gouden appels, die Aphrodite hem gegeven had, een voor een te laten vallen, om zoo haar af te leiden. Door den glans der appels bekoord, raapte Atalanta ze op en verloor den strijd.

16) gloor, glans.

19) boel, lief.

20) mancke Plutus cracht, de macht van het goud; Plutus was bij de Grieken de god van den rijkdom.

21) de minné Endymions, de liefde voor Endymion, een beeldschoon jongeling, die op den berg Latinus in eeuwigen slaap gedompeld lag en de kuische Selene (godin der maan) zoo, zeer bekoorde, dat ze des nachts van den hemel nederdaalde om hem te kussen en te liefkoozen.

24) 't lusjen te versaên, hare liefde te koelen.

[p. 97]

25

Ach waerom niet soo lief omhelst de coude clippen

 

Als 't lichaem daer de sin of elders is verwart?²⁶⁾

 

Wilt ghij mij troosten Troost? als ghij mij leent uw lippen,²⁷⁾

 

Soo laet mij eigendoom genieten aen uw hart.

 

6 februario 1610

 

Saturd.

 

Mithra Granida.

 

Op het huis te Muiden.

26) daer de sin af, waarvan de ziel.

27) troost, liefje.