Gedichten. Deel 1

[Ach Amarillis!]

Wijze: Vant Boerinneken dat water haelt.

Cephalus. Amaryllys.

C. Ach Amarillis!⁺

A. Segt wat u wil is.

C. Mijn harte gloeijt als vuir van binnen,
A. Wel neemt het soete weij van geijten inne.

C. Maer soo 't geen baet en voelt,

A. Neemt sicoreij, die coelt.

C. Al waert er mee bespoelt,

Ten lescht geen minne.

A. Soud 't minne wesen?

C. Jae 't, soud jck vresen,

A. Die, hoor ick, plach een mensch te schenden.
C. Och t' is een swaere sieckte vol ellenden.

A. Ist sieckte die besmet?

C. Och ja sij altemet,¹⁴⁾

A. Soo wil ick dan mijn tret

Van u gaen wenden.

+ Ach Amarillis. Volgens hs. A. Cephalus is de vertaling van ‘Hooft’.

14) och ja sij altemet, ja nu en dan, somtijds.

[p. 33]

 

C. Och wilt niet vlieden!

 

A. Mijn ouders t rieden,

 

C. Wat rieden die tot mijns verachten?¹⁹⁾

20

A. Dat ick mij dapper van de min sou wachten.

 

C. Och blijft mij doch de naest,

 

A. Neen seker niet, wat haest?

 

C. Soo moet ick dus verbaest²³⁾

 

Van min versmachten.

 

 

25

A. En of jck bleve?²⁵⁾

 

C. Soo hiel ick t leven.

 

A. Soud ick u dan u leven baten²⁷⁾

 

C. Ja want ick storef gingdij mij verlaten.

 

A. Adieu, ick neem mijn keer,

30

C. En ick beswijcke seer,

 

A. Ick heb wel vrijers meer

 

Soo hooren praten.

 

 

 

C. T sal soo gebeuren.

 

A. Praetgens sijn leuren,³⁴⁾

35

C. U vlucht sal mij mijn leven roven.

 

A. Neen neen ick moet de vrijers niet geloven.

 

C. U moeder gaft u in.

 

A. Adieu ick vrees de min.

 

C. O jonge domme sin,

40

Ick sing voor doven.

 

 

 

A. Of ickse crege?⁴¹⁾

 

C. Soo wast te dege.

 

A. Wanneer wij beij sieck souden wesen?

 

C. Jae, want dan souden wij eerst beij genesen.

45

A. Neen dat geloof ick niet,

 

C. Wel proeft het, en besiet,⁴⁶⁾

 

A. Neen neen mijn moeder riet

 

Mij noijt aen desen.

 

 

 

C. 'Tis soet dus wijckt niet

50

A. Aen u dat blijckt niet,

 

C. 'T sijn soete smerten die niet deeren

 

A. Om smert, ist niet de pijne waert te keren,

 

C. Ghij weet niet wat ghij mijdt,

 

A. Adieu ick vlie met vlijdt,

55

C. Wel Amaryl de tijt

 

Sal u bet leeren.⁵⁶⁾

 

 

 

D.I.Q.

 

DIA.

19) mijns verachten, mij te versmaden.

23) verbaest, ontsteld, terneergeslagen.

25) of, indien.

27) baten, doen behouden, redden.

34) leuren, beuzelingen.

41) of ickse crege, indien ik die ziekte kreeg.

46) proeft, beproeft.

56) bet, beter.
Onderaan staat:

‘Emblema

Een son en enige vogeltiens
Naer u gelaet is ons te moede.’