De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 774]

1321 (J. van de Perre aan P.C. Hooft)

1Mij<n> Heere en wel waerde Schoonvader,

2Ick hebbe mijn Heer Splinter gesproken aengaende het Landt, hij 3 heeft mede Landt leggende buijten woerden maer is een geheel³ 4 ander quartier op soo dat vant Landt aen de drie bruggen geen⁴ 5 kennisse altoos hadde, dan meinde dat beter niemandt daer van⁵ 6 soude onderregtinge konen doen als de Schout van Swammerdam. 7 Het Landt daer laest van hebbe geschreven dat 30 g. de merge⁷ 8 dede is over twee iaer naergelaten bij Adriaen van Leeuwen, en is⁸ 9 5. mergen groot. Indien het nogh eenige dagen drooght sal de⁹ 10 toekomende weke nogh derwaerts gaen alsoo versta darmen van¹⁰ 11 woerden met een schuijtien daer kan komen.

12De Heeren vant Capittel hebben mij dese dagen t'huijs gestuiert¹² 13 een bundige obligacie die met de eerste gelegentheijt sal mede¹³ 14 breng[-] onder en tuschen recommandeeren ons in Ue goede¹⁴ 15 gracie

16en blijve

17Ue seer gedienstige Schoonsoon

18J. vande Perre

18Utreght 31 Octob

Vermogensbeheer.

3 mede: ook; een geheel ander quartier op: contaminatie van ‘een heel andere kant op’ en ‘in een heel ander kwartier’.

4 vgl. voor het land aan de drie bruggen 360, 361.

5 geen kennisse altoos hadde: volstrekt niets wist.

7 merge: maat voor bouwland, h. de Rijnlandse morgen = ruim 4/5 ha.

8 over twee iaer: twee jaar geleden.

9 het drooght: het weer is, blijft droog; sal (ick).

10 alsoo versta: daar ik hoor.

12 Capittel: door de Hervorming werden de vijf Utrechtse kanunnikenkapittels teruggebracht tot regentencolleges, die met hun vijven het eerste lid van de Staten vormden en hun vroegere bezit althans ten dele bleven administreren. Dat zal met deze obligatie ook wel het geval zijn; gestuiert: gestuurd (misschien verraadt de vreemde spelling een (onjuiste) diftongering van de u).

13 bundige: geldige, rechtskrachtige.

14 onder en tuschen, variant van ondertussen (vgl. ‘daarentegen’), bijw. van zinsverband dat geen betekenis aan de volzin toevoegt.

Origineel. UBA II C 435^v = versopag. 37.
Hs. rechterkant diep in de rug gebonden.