1314 (P.C. Hooft aan A.H. Hooft.)

1Dilecte fili,

2Datae Nonis Sep. literae tuae acceptissimae mihi fuere. Nihil habeo 3 quod respondeam nisi coràm. Pergratum enim est malle te nos 4 invisere quam nundinis Valkenburgensibus interesse: quanquam et 5 hoc, si malueris, arbitrio tuo permitto. Vale, salutaque hospites, 6 salutatus ipse plurimùm a

7Tui amantissimo patre,

8P.C.Hoofdio.

8Mudae in arce, VI Idus

9Sep. M.DC.XLVI.

vertaling

Geliefde zoon,

Uw brief, gedagtekend 5 september, is mij zeer welkom geweest. Niets is er, wat ik u zou hebben te antwoorden tenzij van mond tot mond. Bijzonder aangenaam is het immers, dat ge liever ons wilt komen opzoeken dan op den Valkenburger marktdag tegenwoordig zijn; hoewel: ook dit laat ik, zo ge zulks liever wilt, aan uw goeddunken over. Vaarwel, en groet uw gastheren, zelf ook zeer gegroet van

uw u liefhebbenden vader,

P.C. Hooft.

Te Muijden op het slot,

8 september 1646.