De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 765]

1315 Aan mijnen Heere, Mijnen Heere Caspar Barlaeus, Professor der Philosophie, op de oudezijds achterburgwal, bij 't oudemannenhujs, tot Amsterdam.

L.

1Mijn' Heere,

2Ten laaste zend ik U.Eed. eens Het Leeven van Peyreskius terugge:² 3 bedank U.Eed. zeer voor haare lijdzaamhejt in 't lang ontbeeren 4 van 't boek: ende wenschte wel dat U.Eed. mij eens quaame ont-⁴5danken oover zijn' traagheit in 't weederkeeren. Maar wij gaan 6 morghen naa Ujtrecht, om de kindren daar te brenghen, en te 7 leeveren aan haaren Vaader Vander Mejde, die ze op Maandagh 8 denkt van daar te koomen haalen. Joffrouw van Ejk, oft liever⁸ 9 (schreef mijn zoon laast ujt Den Haaghe) Joffrouw IJmans, wort 10 daar ook verwacht; en ik leg haar niet zonder IJmans de rejze te¹⁰ 11 zullen aanneemen. Wij zijn alle ter brujlofte genoodight: doch 12 mijn' dochter Christina heeft alleen bewillight in 't koomen, zoo 13 haare zuster van der Perre meede tot zulx verstaat. Wij maaken¹³ 14 gissing op Dinxdagh oft Woonsdagh weeder hier te weezen, en 15 een hoppezak vol tijdingen meê te brengen. Dat waare te veel om in¹⁵ 16 een bladt papiers op Amsterdam gezonden te worden. Derhalven, 17 zoo UEed. lust daartoe heeft, men zal 'er hier banket meê houden.¹⁷ 18 Van 't groote boek kan ik noch niet schejden, vindende kost¹⁸ 19 daarin, die lekker is voor de geenen dien ze wel smaakt: gelijk mij 20 en mijnsgelijken. Ik vind 'er U.Eed. naam al meede gespelt, en,²⁰ 21 om zoo te zeggen, met roode letters. Waare de schrijver Paus 22 geweest, U.Eed. stonde in den Almanach. Doch het is rujm zoo²² 23 goedt in de gunste des Prinsen te staan, gelijk U.Eed. doet: aan de 24 welke zich op 't hartlijkste gebiedt,

25Mijn' Heere,

26Ter vlucht, vanden

27Hujze te Mujde,

2813 Sep. 1646.

26U.Eed.

27Ootmoedighe dienaar,

28P.C.Hóóft.

2 Ten laaste: Eindelijk; Peyreskius: Nicolas-Claude de Peiresc. Provençaal, 1580-1637, veelzijdig en zeer modern geleerde.

4 mij ontdanken: zich bij mij beklagen (h. alleen een aanleiding om, evenals in r. 17, B. uit te nodigen).

8 van daar: de Van de Perre's woonden in Utrecht, op het Predikherenkerkhof.
Joffr. v. Ejk: vgl. r. 10.

10 Ik leg haar niet...te zullen ondernemen: ik onderstel dat zij niet...zal ondernemen (WNT leggen 1436 4^e al.); IJmans: is dit een bijnaam van de schout van Weesp?

13 tot zulx verstaat: dit goedvindt te doen.

15 hoppezak: eig. een grote zak om hop in te bewaren of versturen.

17 men...houden: men zal er hier met z'n allen van smullen.

18 't groote boek: volgens een marginale noot van Brandt: Johannes Wtenbogaert's Kerklijke Historien (vgl. P. Tuynman, a.w. blz. 51-62, noten 326-379).

20 Ik vind...letters: op blz. 696 e.v. vermeldt de schr. het ‘discours’ dat Barlaeus in 1616 had uitgegeven tegen agressieve ‘roervincken’ die overheden onwaarachtig beschuldigden.

22 Almanach: de Heiligenkalender bevatte de namen van Heiligen, volgens middeleeuwse traditie, in rood; de Paus had het recht tot heiligverklaring.

[p. 766]

Dagelijks nieuws.

Origineel. UBA 11 N 2.