De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 723]

1290 Aan den H. Advocaat Jacob Cloeps, in Den Haaghe.

1Mijn' Heere

2Op U. Eed. aangenaamen van den 26^en deezer, diene, dat mij die 3 van den 21^en Junij 1644, wel is ter handt gekoomen: maar, zijnde 4 U.Eed. zwaagher vertrokken, wist ik geen middel om eenigh 5 antwoordt op Sheerenbergh te bestellen nochte te bezinnen⁵ 6 werwaarts het zelve te richten aan U.Eed. die in de oorden van 7 Gelderlandt ende Cleeve, zich te beleedighen had tot de zaaken 8 van de Vorstl. Gen. der Vrouwe Markgraavinne van Berghen. 9 Ook valt het U.Eed. licht te bevroeden dat ik geen' groote lust tot⁹ 10 antwoorden kon hebben, speurende dat mijne brieven meest alle¹⁰ 11 vermist waaren, ende U.Eed. zoo beezigh gehouden met de voor-12zejde zaaken van haare Vorstl. Genaade, dat U.Eed. in al den tijdt, 13 verloopen sint dat mij de eere gebeurde van haar laast in Den¹³ 14 Haaghe te spreeken, de zaaken mijner hujsvrouwe niet altoos heeft¹⁴ 15 kunnen vorderen. Want, belangende Pietro Hellemans di Carlo, 16 die zaak is tussen hem te eene zijde, ende de H.H. Ad^t Fiscaal ende 17 P^r Gen. gedreeven geweest. Ende hoewel U.Eed. op haar vertrek¹⁷ 18 van hier, aangenoomen had te onderstaan oft aan mijn' Hujsvrouw¹⁸ 19 zouden mooghen bij vonnis toegeweezen worden de goedren onder¹⁹ 20 contributie leggende, inzonderheit de rente van gl 221:13:4. 21 waaraf ik U.Eed. naar mijn beste onthoudt, een' Memorie had²¹ 22 geleevert, welk vonnis tot een vooroordeel teegens alle andre²² 23 pretendenten hadde kunnen dienen; zoo is niettemin deeze zaak tot 24 nochtoe in den ouden staat gebleeven. Dat althans Pietro di Carlo 25 voorzejdt, ziende zich, bij vonnis van den Hoove, volkoomentlijk²⁵ 26 versteeken van 't Majoraat, jaa gedoemt in de kosten, zoude 27 handelen met de H.H. van de Financie, oover handtlichting ende²⁷ 28 ontslagh der goederen, die in confiscatie worden gehouden, zoude 29 mij zeer vreemdt dunken, ende vreemder dat den gemelden H.H. 30 hebbende getriumpheert bij arrest van eenen souverainen Raadt,³⁰ 31 zoude gelieven naar eenighe compositie te luisteren. U.Eed. meint³¹ 32 geleeghenheit te hebben om de rente van een jaar t' ontfangen 33 van den Rentmeester oover den oordt van Wouwe: waardoor³³ 34 mijn' Hujsvrouw in bezit zoude worden gestelt. Maar zoodaanigh 35 bezit zoude tot geen vooroordeel teeghens andre meedeeischers 36 van 't Majoraat strekken. Daarenbooven is ons van Sohiers zijde³⁶

5 op S. te bestellen: in S. te bezorgen.

9 valt...bevroeden: kunt u gemakkelijk begrijpen.

10 speurende: daar ik bemerkte.

13 haar: u; laast: het laatst, de laatste keer (WNT laatst 868 B I 3).

14 niet altoos: volstrekt niet.

17 gedreeven geweest: verhandeld; op: bij.

18 onderstaan: vernemen, nagaan.

19 onder contributie leggende: dus gevrijwaard voor confiscatie.

21 onthoudt: herinnering; Memorie: schriftelijke uiteenzetting.

22 vooroordeel: purisme voor de juridische term prejuditie: nadeel, meestal op grond van een voorafgaand feit, vgl. r. 35.

25 ziende zich versteeken van 't M.: ziende dat het M. hem ontgaan was; gedoemt in: veroordeeld tot.

27 handelen: onderhandelen.
handtlichting ende ontslagh: opheffing van beslag, van confiscatie.

30 souverainen Raadt: die van Brabant te Brussel.

31 compositie: schikking

33 Wouw ligt in het markizaat van Bergen op Zoom. Hooft bedoelt dus de rente waarover hij al herhaaldelijk geschreven heeft: dit bestanddeel van het majoraatsvermogen was niet geconfiskeerd. Niet duidelijk is, waarom hij nu, in tegenstelling met vroeger, de verwerving van deze rente niet meer als een voor Leonora voordelig precedent beschouwt.

36 Sohier: Constantijn S.

[p. 724]

37 eenighe oopening van geneeghenheit tot accoort gedaan, waarop³⁷ 38 wij eerstdaaghs denken in onderhandeling te koomen. Ende ons, bij 39 deeze geleeghenheit, te willen stellen in 't bezit van de voorzeide 40 rente, zoude schijnen oft wij zochten, terwijl hij op hoope van 't 41 accoort sliepe, hem een voordeel af te zien: waardoor de voorzejde⁴¹ 42 geneeghenheit zoude koomen, ende niet zonder reede, te flaauwen.⁴² 43 Derhalven, hebbende de zaak met mijnen schoonbroeder Cloek 44 ooverwooghen, vinden wij raadzaam alles te laaten berusten, tot 45 dat het accoort oft getroffen oft bujten hoope zij. Ondertussen zal⁴⁵ 46 mij lief zijn verwittight te worden van eenighen wegh, om voort-⁴⁶47aan mijne brieven in beeter zeekerheit te mooghen zeinden aan 48 U.Eed. de welke, met Mê Vrouwe U.Eed. Gemaalinne, samt alle 49 die haar lief zijn, den Almooghende bevoolen blijve, gelijk in 50 U.Eed. goede gunste,

51Mijn' Heere,

52U.Eed.

53Ootmoedighe dienaar,

54P.C. Hóóft.

55T'Amsterdam, 29 Novemb. 1645.

56Deze zal, zoo ik meen, U. Eed. behandight worden door mijnen 57 schoonzoon, Heer Johan van der Mejde, Burgherm^r van Rotter-58dam ende gecommitteerden Raadt der Eed. Grootmo. Heeren 59 Staaten van Hollandt, door wien U.Ed. haar antwoordt aan mij 60 zal mooghen richten.

Cloops heeft, in dienst van de prinses van Hohenzollern, gravin van den Berg, op of bij het kasteel Berg te 's-Heerenberg, dat op de grens van Gelderland en Kleefsland ligt, vertoefd en was daar moeilijk bereikbaar.

37 oopening: kennisgeving; waarop: op grond waarvan.

41 sliepe: niet oplette; hem een voordeel af te zien: hem af te troeven, een voordeel af te kapen.

42 zoude koomen te flaauwen: zou gaan verminderen.

45 bujten hoope: verkeken.

46 wegh: route.

Minuut. UBA II C 11.620.