De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 686]

*1266 Aen mijn Heer mijn Heer Hooft Drossaert van Muijden

1Mijn Heer - - -

2O[.] U.E. laestleden brief, die vol Goddelycke Ernst is, soud ick² 3 koenen aentwoorden en zeggen, Soo groten Eer voorwaer ick my niet³ 4 waerdich acht, dan onse vrindtschap en is geen Comedywerck, sij is 5 soo schoon van achter, als van vooren, van Jongs, als van oudts, 6 dies sal ick de eer aen mij laeten leenen, om dat daer soo veel⁶ 7 blyckx van waerheyts aen is, ende antwoorden op UE begeeren 8 van het Smal weuwen lof, daer ick niet anders aff en heb, als het geen 9 daer u brieff af melt, van het slaepen van sekre wedu, en 10 weuwenaer, aen mijn Heer Barleus gesonden, van de Heer van¹⁰ 11 Zuijlec^m

Siet ick be sitse maer¹²

13Dat is immer by sit noemen, ende uE yver over mij, die schynt¹³ 14 dit wat vremt te luyden, dit heb ik willen verdadigen met het¹⁴ 15 laeste gedichje, en anders niet. Sijn hertelyck gegroet, met UE 16 beminde huys genooten, van my UE vrindinne

17Tesselschade Roemers

Over Huygens' Smal weeuwenlof.

2 vol Goddelijcke Ernst: (niet verklaarbaar, tenzij er een bedekte kritiek op Huygens' antipapistische, dus in Tesselschade's ogen ongoddelijke, en zijn scabreuze onernst van de laatste maanden bedoeld is).

3 Granida vs. 264.

6 dies...leenen: daarom zal ik mij de eer laten aanleunen.
om dat...is: omdat je 't blijkbaar zo ernstig meent.

10 aen...Zuylec^m: door de Heer van Zuylichem aan de Heer Barlaeus gestuurd.

12 Siet enz. d.i. vs. 2 van Huygens' Tesselscha boven mijn slaep-camer (1240, 1258).

13 immer: toch, immers (WNT immer 1458 7); uE yver over mij: uw warme genegenheid voor mij, die geneigd is voor mij op te komen; die (dat.)

14 dit heb ik enz.: (onverklaard, zowel doordat het gedichtje onbekend is als door Tesselschade's vrije syntaxis).

Origineel. UBL. Pap. 2.
Datum: de brief is het antwoord op 1258 van 6 april 1645.