De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 665]

1255 Aan mijnen Heere Mijnen Heere Joachim van Wikkevoort, Ridder, Raadt ende Resident van haare Hoogheit van Hessen, in de Nieuwe Houtstraat, In Den Haaghe.

(v. Wickev.: 2 Avril 1645 M. Hooft.)

Met een' mande

L

1Mijn' Heere ende Neeve,

2Hoewel ik mij ontzie 't beloop uwer beezighejt te breeken, met² 3 bujtentijdighe aanspraak: zoo bekoort mij nochtans mijn' Eeva³ 4 met haar ooft, dat zij meint maar tien daaghen van den boom 5 geweest te zijn, tot schrijven van deezen brief, om 't zelve aan 6 U. Eed. Gestr. te richten, neevens haare en mijne onderdienstighe 7 gebiedenissen aan U. Eed. Gestr. samt, met naaren oorlof, aan 8 Mê Vrouwe U. Eed. Gestr. waarde helfte, ende voorts aan de 9 Heeren van Zuilichem en Graswinkel; met vuurighe beede, dat 10 U. Eed. Gestr. als noch eens gelieve te proeven, oft hunne Eed.¹⁰ 11 Gestr. een kleen slipken ujt haaren kostelijken tijdt zouden weeten 12 te scheuren, om het aan een' herwaartsrejze te besteeden, neevens 13 U. Eed. Gestr. en d'andre, die zich daartoe bij handtteiken en¹³ 14 zeeghel verbonden hebben. Welke eere een' strik te meer zal zijn 15 aan de verbintenissen, waarujt zich nemmer te redden ziet, 16 Mijn' Heere ende Neeve,

17U. Eed. Gestr.

18Onderdaanste, ootmoedighste

19dienaar,

20P.C. Hóóft.

19T'Amsterdam, j Apr.

201645.

Hooft stuurt ‘ooft’, wat op 1 april alleen wild of gevogelte kan betekenen, en een uitnodiging.

2 Hoewel...aanspraak: Hoewel ik schroom, uw bezigheid te onderbreken door mij op een ongelegen tijdstip tot u te richten.

3 mijn Eeva: Leonora; haar ooft: als zo vaak betitelt Hooft wild of gevogelte als vruchten. In 1261 noemt hij deze zending het Spaanse fruit, vergelijking met 992 brengt de commentator op kalkoenen. Die waren dan niet langer dan 10 dagen geleden ‘van den boom geweest’, d.w.z. geslacht. Het kunnen dus Leidse kalkoenen geweest zijn; van Gooise hoort men nooit, en die zouden allicht pas geslacht zijn.

10 als noch...proeven: nogeens te proberen.

13 die zich...hebben: dit slaat op de schriftelijke belofte, vgl. 1156.

Origineel. UBA II C 13.225.