De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 616]

1227 Aen mijn Heer, mijn Heer Joachimus Vickefort Ridder ende Raat van de Landtgravinne van Hessen Haghe

met een pampierepacksken.

port.

1....

2meridies est, et vocor ad prandium Satrapae, qui ex Frisia sospes² 3 incolumisque ad malè osculantem Creusam redijt.

4Amstel. 8 Oct. 1644.

5(C. Barlaeus).

vertaling

....

Het is middag, en ik word geroepen aan het noenmaal van den Drossaard, die uit Friesland behouden en ongedeerd bij zijn weinig zoense Creüsa is weergekeerd.

(C. Barlaeus).

Amsterdam, 8 october 1644.

2 vgl. 1226 r. 9. Creüsa was de vrouw van Aeneas.

Origineel. UBL Pap. 8. 78.