De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 471]

1140 Aan den H. George Doublet, Raadsheer in den Hooghen Raade.

1Eed. &c.

2Wen ik snoodt genoegh bleeke, om ijemands gewisse, en, met een'² 3 zelve kreuk, het recht, te willen krommen; noch zoud' ik mis-³4schien niet dom genoegh zijn, omme mij aan den deughdighen 5 Doublet te vergrijpen. Maar U. Eed. gelieve te gelooven, dat mij 6 eeven leedt waare, zoo zujver een gemoedt, in 't minste te bezoe-7delen, als mij mijn eighen, met d'allervuilste vlak, afzightigh te⁷ 8 maaken. 'T gezonden boek heb ik U. Eed. niet geschonken, maar⁸ 9 gedacht ten dierste te verkoopen, omme met arbejdt, vergolden,⁹ 10 oft (ejghentlijker gezejdt) vermangelt te worden aan de moejte, die¹⁰ 11 ik U. Eed, verghde te doen in 't ontdekken, aanwijzen, en ver-12beeteren mijner misslaaghen. En het wil (indien ik dit maar ten¹² 13 deele verwerf) zoo verre met mij zijn, van U. Eed. verplicht te 14 hebben, dat ik, geplonst in eenen afgrondt van gehoudenissen 15 t'haarwaarts, zal achter ujt moeten vaaren, zoo zij, in ujtgift van¹⁵ 16 reekeninge, voor geene betaaling laat doorgaan mijne gebeeden 17 tot god, dat hij U. Eed, tot heil en siraadt onzes vaaderlands, meer 18 en meer met eere en voorspoedt zeeghene, naar wensch van haar 19 zelve, ende,

20 Eed^e &c. van

21U. Eed.

22Onderdaansten, ootmoedighsten

23dienaar,

24P.C. Hóóft.

Antwoord op 1133.

2 snoodt: slecht; gewisse: geweten.

3 kreuk: het kreuken (WNT kreuk 170 5).
noch zoud' ik: dan zou ik toch.

7 mijn eighen (gemoedt): de geringste bezoedeling door zijn toedoen, van het gemoed van Doublet, zou voor Hooft even zwaar wegen als de ergste bezoedeling van zijn eigen gemoed.
afzightigh: weerzinwekkend.

8 'T gezonden boek enz.: Hooft gaat schertsend in op Doublet's bezwaar, dat hij als rechter geen geschenken mag aannemen. Het is geen geschenk, maar een verkoop, of liever een ruil.

9 (heb ik) gedacht: was ik van plan; ten dierste: zo duur mogelijk.
vergolden: betaald.

10 aan de moejte vermangeld: tegen de moeite geruild.

12 En het wil enz.: En het zal er zo ver vandaan zijn, dat ik (door het sturen van de Ned. Hist.) u aan mij verplicht zou hebben.

15 achter ujt moeten vaaren: bankroet zal moeten gaan (als u mijn gebeden niet als betalingspost aanmerkt).
in ujtgift van reekeninge: bij het (opstellen en) uitreiken van de rekening.

Minuut. UBA II C 11.590. - Afschr. KA CLXXIa^b 140.
Datum. Antwoord op brief van 15 december 1642. Hs. tussen brieven van 18 december 1642 en 19 januari 1643.