De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 430]

1114 (G. van Vosberghen aan P.C. Hooft.)

1Mijn Heer

2Dese weke is eerst aenkunding gedaen² 3 van het oerdeel dat de twee heeren int³ 4 leger bij sijn H^t geweest sijnde gegeven hebben 5 over twee stucken van uwe E Historie, 6 het mijne over de twee andere mij mede 7 in handen gestelt om te doersijen heb ick 8 daerbij gevoucht, ende is oversulcx⁸ 9 huyden Octroy verleent opt geheele 10 bouck, twelck oersaecke is dat ick¹⁰ 11 dus lange mijne antwoerde op uwe E 12 brief vande 11 deses hebbe vuytgestelt, 13 de druckfauten dije een vande selve heren 14 op de cant vant stuck bij hem doersijen, 15 gestelt heeft sijn van geenen Insichte,¹⁵ 16 uwe E sijn gegunt negentijen Jaeren¹⁶ 17 can ick de selve in anderen eenigen¹⁷ 18 dienst doen heeft mij te gebieden als¹⁸ 19 dije naer dienstvrundel gebiedenis 20 mij segge²⁰

21Mijn Heer

22uwe E dienstbereijde

23G^s van Vosberghen

23Inden Haege den 30 Aug 1642

Bericht over octrooiverlening voor de Nederlandsche Historiën.

2 aenkunding: mededeling.

3 int...sijnde: die in 't leger bij de Prins geweest zijn.

8 ende is oversulcx: en daarom is.

10 twelck: het feit dat de in r. 2 genoemde mededeling pas deze week ontvangen is.

15 van geenen Insichte: van geen belang (WNT inzicht 2218 V, VI).

16 gegunt: gegeven, verleend.

17 can...doen: als ik u in een andere zaak enigsz van dienst kan zijn.

18 mij (...) als dije: mij, omdat ik immers.

20 segge: noem.

Origineel. UBL. Pap. 2.
T. Viermaal een komma toegevoegd.