De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 78]

930 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't ouwdemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam

(Baak: 1638 Muijden, 27 Aug^t ontfⁿ ende beantw 28 ditto)

Loont.

1Mons^r mon Frere,

2Ujt U.E. laesten verstond ik gejrne den overleg, gemaekt noopende² 3 de Vriesche rejze. Dat wij wat sterk van getaele ujt quaemen, 4 schijnt raedzaem, als men landt zoude koopen: om zoo veel meer 5 boeren bij elkandre te moghen planten, tot hun' onderlingen troost⁵ 6 ende gerief. Ik heb met mijnen Swaegher Cloek, ende Neef van 7 Zurk daer af gesprooken: wilde wel dat U.E. 't zelfste dede, ende 8 mij, op 't spoedighste, hunne meening over briefde. Dat ik dus⁸ 9 lange vertoeft heb met schrijven, is ujt oorzaek van ons denken op⁹ 10 de koomste der koninginne, daer verwacht van dagh tot dagh. 11 Want alsdan hadden wij voorgenomen, mede t'Amsterdam te 12 verschijnen, om onzen kindren zoo een' staetsij te laeten aen-¹²13schouwen. Nu mart haere Majestejt boven mijn' gissing; ende¹³ 14 weet ik 'er voortaen geene op te maeken. Zoo U.E. 't weet te doen,¹⁴ 15 ik wiste 't wel gejrne. Mijnen swaegher Cloek vond ik laest wel 16 gezint tot de gemelde rejze: maer hij moest zich daerop beraeden 17 met de geleghenheden van zijn voorvallend werk. Neef van Zurk¹⁷ 18 had ook zijn besluit niet bij zich. Maer men moet het nu neemen,¹⁸ 19 dienende wel 2 oft 3 daeghen, ten minste, voor den verkoopdagh,¹⁹ 20 in Vrieslandt te zijn, om alvooren op alle verejschte dingen te 21 letten. In verwachting van antwoordt, beveel ik U.E. den 22 Almoghende, ende in haere beste gunste,

23Mons^r mon Frere,

24Uwer E.

25Verplichten, dienstw^sten

26broeder,

27P.C. Hóóft.

26Van den Hujze te Mujde,

2727 Aug. 1638.

2 verstond ik gejrne: heb ik met genoegen vernomen; den overleg (WNT onz., eertijds soms ook m.).

5 troost ende gerief: genoegen en gemak.

8 over briefde: schreef (zonder ongunstige bijbetekenis).

9 denken op: gedachten aan.

12 staetsij: praal.

13 marren: talmen; boven mijn' gissing: langer dan ik verwacht had.

14 weet 'er...maeken: kan er vooreerst geen verklaring voor bedenken.

17 voorvallend: zich nu opdoende.

18 had...zich: was nog niet besloten.

19 dienende te zijn: daar men moet zijn.

[p. 79]

Er heeft in Friesland verkoop van landerijen plaats (o.a. afkomstig van geseculariseerde kloosters, zoals het land in Wonseradeel dat Hooft later bezit). Hooft en Baak willen er met andere Amsterdammers, en o.a. Van Surck, heen.

Origineel. UBA II C 13.13.