De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 933]

876 (H. Grotius aan W. de Groot.)

1 Cogitare poteris, si in quem incidas cui sit judicium ac lepor, an 2 non is aut imitari velit festissimum pöetam (Aristophanem), aut 3⁺ etiam ejus fabularum vertere, eâ libertate qua Euclio versus est.

4 Parijs, 7 mei 1637.

vertaling

Ge zult er bedacht op kunnen zijn, ingeval ge eens bij iemand terecht komt, die een kundig oordeel en tevens geestigheid bezit, of wellicht deze bereid is, hetzij den luimigsten der dichters (Aristophanes) na te volgen hetzij zelfs een of ander van zijn ⁺stukken te vertalen met die vrijheid, waarmede de Euclio vertaald is.

Parijs, 7 mei 1637.

+ Hoofdio Warenar Dictus.

+ Door Hooft Warenar genoemd.