De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 875]

841 Aen den H. Professor Caspar Barlaeus t' Amsterdam.

1 Mijn heere,

2 Den Faemschender van wil, niet van maght, over U.E. maek ik mij² 3 hiermeê quijt. U.E. heeft hem lustigh geheekelt. Vergaet hem de 4 lasterjeukt door dat krauwen niet, hij moet wel scheldschurftigh tot⁴ 5 door zijn' hujt zijn. Aen ongenaedigher pen en moght hij zich niet⁵ 6 schrabben: maer de eerlijkhejt der zelve is hem zeker te benijden. 7 Liever zaegh' ik haer gaen wejden in de gloorij des Prinsen, zoo 't⁷ 8 weder zich wat gevoeghlijker aenstelde om stof daer toe te 9 verleenen. Maer wij zorghen voor ons zelf; Godt voor 't alge- 10 meine beste. Van de behoudenis des welken een groot *zal deel*⁺¹⁰ 11 zijn, UE te houden in hejlzaemen staete, gelijk hem van heeler 12 harte bidt,

13 Mijn' Heere,

14 Uwer E.

15 onderdaenste, toegedaenste

16 P C Hóóft.

15 Van den H.t.Mujden,

16 29^en in Herfstmaent. 1636.

Hooft stuurt de polemiek met Vedelius terug.

2 Faemschender...maght: de man die uw goede naam wilde, maar niet kon aantasten; maek...quijt: stuur ik hierbij terug.

4 lasterjeukt: jeuk, dus heftige neiging, tot lasteren; krauwen: krabben; scheldschurftigh: schurft is een van de ergst jeukende kwalen; tot door zijn' huit: dieper dan zijn huid.

5 ongenaedigher, nl. dan Barlaeus' pen.

7 Liever enz.: ik had liever dat je ter ere van de Prins dichtte, als het weer hem de gelegenheid gaf, die te verwerven (maar de oorlogvoering wordt door het slechte weer belemmerd).

+ *deel zal*

10 des welken: waarvan (van het algemene best).

Minuut. UBA II C 11.516.