De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 848]

821 Erntfesten, hooghstgeleerden, welwijzen, zeer voorzienighen Heere, Mijnen Heere Geerardus Vossius, Voorleezer der Historien in de doorluchtighe schoole, op de ouwdezijds achterburgwal, bij 't ouwdemannenhujs tot Amsterdam. Hier bij een haes.

loont.

1 Mijn Heere,

2 Een' koorts mijner hujsvrouwe heeft ons, bij dezen bedenklijken 3 tijdt, een' waepenslaende trom in 't hart geroert. Nu gaet zij vrij,³ 4 ende baetewaerts aen: zulx wij vertrouwen, dat de vreeze, voor⁴ 5 ditmael, 't meeste quaedt zal geweest zijn, ende U.E. onbekommert 6 in 't aenvejrden der geringhejt hier bij gevoeght. Maer, met de⁶ 7 vrundschap, die ons daeraen geschieden zal, kunnen wij echter 8 U.E. niet quijt schelden; ons beloovende, tot een' bondigher, de⁸ 9 herwaertskoomst van U.E. in 't gezelschap van mijnen swaegher 10 Baak, om eenighe daeghskens gespijst te werden met U.E. leerlijke¹⁰ 11 redenen, ende eenighe maenden daerop te teeren. Met welken 12 toeverlaet de Almaghtighe gebeden zij, U.E. met alle de haeren, 13 in hejlzaemen staete te behoeden, ende in de beste gunste der zelve,

14 Mijn' Heere,

15 Uwer E.

16 Onderdaensten,

17 toegedaensten dienaer,

18 P C Hóóft.

16 Van den Hujze te Mujden,

17 den 22^en van Oestmaent,

18 1636.

Toezending van een haas. - Uitnodiging.

3 een waepenslaende trom geroert: een geducht alarm geslagen (de trom roeren: de trom slaan); Nu...vrij: Nu is zij koortsvrij.

4 ende...aen: en (zij gaat) de betere kant op.

6 ende U.E. onbekommert (zal zijn) in enz.: en u zonder bezorgdheid (voor besmetting) dit kleine geschenk kunt aannemen.
met de vrundschap...schelden: wij kunnen er u niet af laten komen met ons deze gunst te bewijzen.

8 tot een' bondigher (vrundschap): als een sterker bewijs van vriendschap.

10 leerlijke redenen: leerrijk discours.

Origineel. London, British Museum. Harleian Library vol. 7013 fol. 155 r. Minuut UBA. II C 11.510.