De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 774]

777 Aen den Heere Jacob Wijtz, Major G^nl President van den Krijsraedt der Vereenighde Nederlanden &<c>

1 Weledele, &c.

2 Gekeert alhier t'onzer zoomerwooninge, heb ik opgezocht het 3 schempschrift tegens wijlen den hartogh van Fridlandt. Dat het zoo³ 4 partijdigh de streng van 't hujs Oostenrijk en de Spanjers trekt, is⁴ 5 weenigh te verwondren; gemerkt zij Genoa, daer 't gesmeedt⁵ 6 schijnt, verre genoegh onder sweep hebben, om het naer hunne pijp 7 te doen danssen, ten minsten hun liedt te doen zingen. De Kajzar, 8 daerentussen, dien het tot eenen heiligh maekt, laet niet, een' streek 9 met de zelfste quast te krijghen, die hem onder verwe van heusch⁹ 10 vermaen, groove onweetenheit in 't stuk van staet en oorlogh door¹⁰ 11 de neuz wrijft. U. Ed. gestr. gelieve 't te houden, zoo lang als 't haer 12 smaekt; gelijk zij eeuwlijk zal in eighendoom,¹²

13 Weled^e &c. 't hart van

15 U. Ed. gestr.

16 Onderdaensten verplightsten

17 dienaer

18 P C Hóóft.

16 Van den Hujze te Mujden,

17 den 7^en van Bloejmaent

18 des jaers 1636.

Nieuws van den dag.

3 een schotschrift tegen Wallenstein, vgl. 783.

4 streng: keten (WNT streng (I) 2188 2^o: iemands streng trekken: iemands zaak behartigen).

5 Genua was een onafhankelijke republiek, maar stond wel onder druk van het Spaanse Milaan; gesmeedt, d.w.z. gedrukt.

9 onder...vermaen: onder de schijn van beleefde waarschuwing.

10 door de neuz wrijft: inpepert (WNT neus 1894 5^e al.).

12 in eighendoom (houden).

Minuut. UBA II C 11. 486. Afschr. UBL. Pap. 13.