De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 678]

722 Aen de ontfangers van Vrieslandt, Willem van Vuerssen ende Albert van Aisma.

1 Ed^e Etc.

2 Alzoo ik de 6000 gl staende onder U.Ed. tegens den naesten ver- 3 schijndagh, 4^en februarij a 1636, nootelijk van doen zal hebben³

4 12^en

5 ende gehouden ben u.Ed. des te waerschuwen 6 maenden te voo- 6 ren; zoo dient deze, ten einde uwer Ed. gelieve ordre tot de betae-⁶ 7 linge te stellen ende mij te begunstighen met een letterken van 8 advis, te richten aen mij tot Amsterdam, ten hujze van S^r Carel⁸ 9 vander wijen, op de Heeregraft bij de Hujdestraet, in de vlucht van 10 Egipten: op dat ik weete waertoe mij zal moghen verlaeten ende¹⁰ 11 door wien de voors pen met den interes ontfangen. welke vrunt-¹¹ 12 schap ik in alle geleghenh berejdt zal zijn te verschuldighen &c¹²

13 h.t. Mujden, 30 Julij a 1635.

Hooft had ƒ6000 geleend aan ‘'t Landschap’ Friesland, maar de persoon en goederen van de ontvanger zijn ervoor verbonden. Hij schrijft erover en spant er anderen voor, o.a. de burgemeesters van Amsterdam, omdat er talrijke schuldeisers ook onder de regenten van Amsterdam zijn. Friesland was door een corrupte ontvanger in financiële moeilijkheden geraakt. Zie Wagenaar, Vad. Hist. XI, 216-226.

3 verschijndagh: vervaldag; de dubbele datum omdat men in Friesland nog niet tot de nieuwe, Gregoriaanse tijdrekening was overgegaan; die was in 1582 ingevoerd met een sprong van 10 dagen (waar Hooft's data niet mee kloppen); nootelijk van doen hebben: dringend nodig hebben.

6 ordre stellen tot: order geven voor (WNT order 1471 1 a).

8 advis: bericht.

10 waertoe...verlaeten: waarop ik zal kunnen rekenen.

11 (zal moghen) ontfangen.

12 verschuldighen: zich dankbaar tonen voor.

Minuut. UBA II C 11.477.