De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 653]

709 (P.C. Hooft aan J. Baak).

(Baak: Muijden - 1635 beantw 22 Junij)

1 Mons^r mon frere,

2 UE brief van eergister heeft in 't breede voor 't swijghen der voor- 3 gange daeghen gesprooken. Gister gink een der mijne van hier, 4 met eenen op den Haeghe daerin, dien, ik hoope, UE zal ontfangen 5 hebben. Ujt S^r vander Wijen hooren wij, dat de maer van Naemen 6 zoo goedt niet is. Ujt mijnen swaegher Hasselaer verstonden wij 7 nochtans, die 's vrijdaghs hier was, dat de Burghvooghdt dier 8 plaetse, als stedehouder des Hartoghen van Aerschot, misnoeght is,⁸ 9 ende zijnen sterker op 't slot niet laeten wil, dat hij zeidt voor den 10 Koning te houden; in de stadt jae. Nu magh men hoopen, dat hier¹⁰ 11 eenighe overlevering ujt volghen zal: ende hij dat noch wat aenzien 12 wil, op geval oft het den onzen zoo wel gaen zal, als men zich in- 13 beeldt. Maer alles loopt van geen leijen dak af, als men gewaent 14 had. Dat Namen, als men des meester wierd, voor ons zouw zijn, 15 geloof ik niet. Men spreekt 'er een' andre taele. Ook lujdt de 16 Fransche verklaering, dat die M^t niet voor heeft Brabandt te be- 17 heeren, dan alleenlijk van de Spanjaerts te vrijen. Van alle de rest 18 swijght zij. Hoe 't daer meê gaen wil, daer valt wat op te spieghelen. 19 Altijds dat wij Fransch zouden werden, geloof ik noch in lange 20 niet: lujstre ondertussen nae alles wat UE hooren zal, ende dank 21 haer hartlijk voorde noodighing. 'T moght wel dat wij haest eens 22 tot mijn swaeghers Cloek ontboden wierden, die een kopper in den²² 23 zin heeft: ende dat wij UE dan ook de penning gunden. Ik wiste²³ 24 zeer geirne, hoe eer hoe liever, wat de Maekelaers der vaste goedren ten 25 hondert genieten, voor 't verkoopen. Gelijk de paerden op de lucht der 26 stalle, en de kindren op den heilighavont aendraeven, heb ik mij²⁶ 27 gespoejt met de Historien van Tacitus af te doen; ende zeind' 'er 28 hier 't lest van. Nu resten de kleene werxkens: ende met het vordren²⁸ 29 der zelve ook te toonen de goede geneghenheit, die mij doet UE 30 met alle de haeren, nae groete en gebiedenis, den almoghenden 31 beveelen, ende in haere goede gunste,

32 Mons^r mon frère,

33 U E

8 de hertog van Aerschot werd in Madrid gevangen gehouden, vgl. 650.

10 in de stadt jae: daar de citadel de stad beheerst, wil de burchtvoogd wel sterkere troepen in de stad toelaten.

22 kopper: feestmaaltijd, oorspronkelijk van een bij elkaar behorende groep: een gildebestuur, een schutterscompagnie enz.

23 de penning gunnen. WNT (1931) penning 1089 2^e al. verklaart de uitdr. als zich aanbevelen, de klandizie geven; WNT (1941) kopper (I) 5566 geeft deze plaats met de onderstelling, dat de kopper een feestmaal is als boven aangeduid, dat bekostigd werd door een inzameling van ‘penningen’ = geld, onder de deelnemers. Het lijkt echter onwaarschijnlijk, dat ‘gunnen’ iets anders bedoelt te zeggen dan: wij nodigen u uit: ‘wij’ kunnen Cloek en Hooft zijn, maar ook Hooft en Leonora, die een goed woord bij Cloek doen.

26 heilighavont: feestavond.

28 de kleene werxkens: Germania, Agricola.

[p. 654]

34 Verplichten dienstw^sten

35 Broeder

36 P C Hóóft.

34 Van den H.t.Mujden,

35 17 Junij. 1635.

Nieuws van den dag.

Origineel UBA II C 13.57.