De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 630]

696 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3, tot Amsterdam.

(Baak: Muijden 20 Maij. 1635 beantw 25 ditto)

Loont.

1 Mons^r et frere,

2 Bij mijnen laesten dankt' ik UE voor 't bestellen van den wijn, ende² 3 gedroegh mij t' uwer E proeve, noopende 't zeinden van meer.³ 4 Hier bij nu gaet, nevens den staert van 't voorighe, 't begin van 5 Tacitus 5^e Boek der Historien. Met de mijne berejk ik althans 't⁵ 6 geusworden van Amsterdam, ende wenschte wel wat klaerder 7 bescheids, dan ujt Bor te haelen is. Dies waere mij vrundschap, dat 8 UE eens geliefde te verneemen bij UE moeder, Cornelis van Cam-⁸ 9 pen, oft andre oude lujden, hoe dat werk toegegaen zij: te weeten 't 10 verdrijven der majestraet; en plondren der kerken: wie de voor- 11 neemste belejders waeren, op wat ujr, plaets, en wijze het begonnen¹¹ 12 wert. De H. Schepen Pol waer wel de rechte man om eenigh licht¹² 13 ujt te scheppen; maer duchte hij dat pas ujt der Stadt was, gelijk ten 14 tijde van den inval. Zeker koorendraegher mij door zijn' E. aen-¹⁴ 15 gewezen, heet (meen' ik) Jan Janszoon, in de wandeling Zujpujt, 16 (Willem Janszoon Blaeuw kent hem) ende zal misschien 't spel 17 gezien hebben. De H. van Vrijenes, Den Otter, te weten d'ouwde,¹⁷ 18 heeft, mijns achtens daer af mede goede geheughenis, U.E. gelieve 19 doch alles aen te teekenen, ende mij op 't allerspoedighste toe te¹⁹ 20 schikken: oft zoude benoodight zijn, daerom eighentlijk over te²⁰ 21 koomen, op dat mijn arbejdt niet en behoeve stil te staen. Zoo daer 22 eenighe tijding van belank is, legge die mij met eenen toe, oft eerder²² 23 nevens bewijs van 't geen UE geneghen zal zijn te verrichten, ende²³ 24 oft het haer geleghen valt. In 't verwachten gebiede mij aellijk²⁴ 25 t'haerwaerts;

26 die den almoghenden, met alle de haeren bevolen zij, ende in haere 27 goede gunste,

28 Mons^r mon frere,

29 U.E.

30 Verplichtste dienstw^ste broeder

31 P C Hóóft.

30 Van den H.t.

31 Mujden, 20 Maj. 1635

2 bestellen: zorgen voor.

3 gedroegh...proeve: liet het aan uw proef, uw proeven over.

5 de mijne: mijn, Nederlandsche, Historiën; althans: nu; 't geusworden enz.: de ‘alteratie’, de overgang van Amsterdam van de Spaanse naar de Hollandse kant, in 1578. Hooft's familie was toen uitgeweken, vandaar zijn informeren bij vreemden.

8 verneemen: informeren; Cornelis van Campen, 1564-1636, oom van de beroemde bouwmeester.

11 belejders: aanvoerders.

12 De H. Schepen Pol: Harmen Gijsbertsz. van de Poll, 1559-1645, Raad 1595-1618 en 1629-1645, schepen 1598-1632.

14 den inval: 1624? 1629?; Zeker koorendraegher enz.: de volzin bestaat uit twee heterogene nevengeschikte hoofdzinnen: hij heet Jansen en zal het spel gezien hebben. Mogelijk schreef Hooft een archaïsme (‘Een dorper, heet Lamfreit, woont hier bi’ Van den vos Rein. vs. 602) (WNT heeten (II) 412 a 3^e al.) en liet toen ten onrechte ende volgen. Mogelijk is ook dat uit ‘mij door zijn' E. aengewezen’ is is weggevallen en Hooft drie nevengeschikte hoofdzinnen bedoelde te schrijven, waarvan de tweede met weggelaten onderwerp.

17 Den Otter S^r, H^r v. Vrijenes: Hillebrant den Otter, H^r van Vrijenes, Ravensberg en Sluypwijk.

19 doch: toch vooral (WNT doch 2678 6).

20 (ik) zoude benoodight zijn: ik zou genoodzaakt zijn; eighentlijk: expres, apart (U.W. verwijst naar Ned. Hist. 1222, 12 waar expressen in marg. staat; niet in WNT).

22 (ik) legge die mij toe: ik verwacht die, maak er aanspraak op; met eenen: tegelijk met de gevraagde inlichtingen; oft eerder: in een eerdere brief.

23 nevens bewijs: met bericht.

24 aellijk: geheel en al; (ik) gebiede mij t'haerwaerts: ik beveel mij bij u aan, d.w.z. ik neem afscheid.

[p. 631]

Hooft vraagt hulp bij het verzamelen van gegevens over het overgaan van Amsterdam naar de Hollandse zijde.

Origineel. UBA II C 13.63.