De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 632]

697 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij t oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2 Deze is de derde brief, waer voor ik UE nu schuldigh maek. Zoo 3 taeij een' betaeling van eenen die zoo gereedt placht te wezen, doet³ 4 mij twijflen dat het hem aen gezontheit oft ijet anders mangelt, ende⁴ 5 bleef ik noode in die bekommering. Mijn laeste badt om eenighe⁵ 6 berichting, noopende 't omzetten der Stad Amsterdam. Nu is mij 7 ook voorgekomen 't beeldestormen tot Haerlem. Bor bekent⁷ 8 daerin eenen misslagh begaen te hebben, ende wijst ons tot het boek⁸ 9 van eenen geweest predikant tot Haerlem wiens naam Ampsing is.⁹ 10 Het heet de beschrijving dier stede: ende ik heb 't eens te leene 11 gehadt, door wijlen Dirk Corver z.g. van den Heere Jan van¹¹ 12 Schoterbos, zijnen schoonvaeder. UE gelieve zoo veel te doen ende¹² 13 maeken 't te bekoomen. Mijn Neef Dirk Hasselaer, daer om aen- 14 gesproken, zal (acht ik) niet weigheren 't zelve van zijnen schoon- 15 vaeder t'ontbieden.

16 Wijders is mij ingevallen, hoe de doctoor Coster placht te vertellen,¹⁶ 17 dat zeker houten beeldt, gelicht ujt eenighe kerk in 't plonderen der¹⁷ 18 zelve t'Amsterdam, ende op 't vuir gelejdt, door eenen oom (zoo 19 mij voorstaet) van D. Coster, zich zelven over ejndt rechtte: doch 20 entlijk vertreden zijnde met de voet, zich verbranden liet. Dit dunkt 21 mij een vremdt dink, ende gedenkens waerdigh, zijnde naevertelt²¹ 22 door eenen die meer naedeels dan baete van zoo een' leughe te²² 23 verwachten had. Mij zal gunst zijn te verstaen wat 'er aen wezen²³ 24 moghe: desgelijx hoe de zaeken van P L Spiegel ende zijnen²⁴ 25 swaegher gaen. Zoo UE te pinxter kan ujtbreken om mij monde- 26 ling bescheidt van alles te brengen, zult hartlijk welkoom zijn: 27 ondertussen Gode bevolen, nevens dienst- en eerbiedenis,

28 Mons^r et frere, van

29 U E

30 Verplichten dienstw^sten

31 broeder

32 P C Hóóft.

31 Van den H. t Mujden,

32 23 Maj. 1635.

3 taeij: traag; gereedt: prompt.

4 twijflen: mij afvragen of, vermoeden.

5 bleef...bekommering: ik zou niet graag in die bezorgdheid blijven (Mem. 5).

7 voorgekomen: onder ogen gekomen (Mnl. Wdb. vorecomen 1005).

8 wijst tot: verwijst naar.

9 geweest: (die) geweest (is), dus een beknopte bijv. bijzin of een constructie als geopperd bij 696 r. 14 heet Lamfreit, of geweest is tot adj. geworden en synoniem van gewezen; Ds. S. Ampzing, 1590-1632, gaf uit: Beschrijvinge ende lof der Stad Haerlem (1616, 1621, vermeerderd 1628); aan de derde druk ging vooraf Nederlandsch Taelbericht. Vgl. GNS blz. 21 v., 133 v. en 273 v.

11 Jan Schoterbosch, Haarlems regent.

12 zoo veel te doen ende maeken: zo welwillend te zijn, te zorgen.

16 de doctoor Coster: de dichter Dr. Sam. Coster.

17 in 't plonderen: bij het plunderen.

21 zijnde naevertelt: omdat het naverteld is.

22 meer naedeels enz.: dat pleit voor de waarheid van 't verhaal.

23 Mij...verstaen: Het zal een gunst voor mij zijn, te vernemen.

24 in 1631 was Pieter, jongste broer van Henrick Laurensz. Spieghel, lakenkoper, overleden. Had hij een desolate boedel nagelaten (vgl. 717, 718)?

[p. 633]

Hooft is nog op zoek naar gegevens omtrent de alteratie van Amsterdam in 1578.

Origineel. UBA II C 13.62.