De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 622]

690 Aen Neeve Bolgaro t' Antwerpen.

1 Ik zeind' hem den bonten rok, de saeje schort, ende 19 [..] Caffaes,¹ 2 bij schipper Michiel Jacobszoon. 20 Apr. 1635.

1 rok: als manskledingstuk nog niet nauwsluitend, zoals later, maar lang en wijd; als vrouwendracht al hetzelfde kledingstuk als later; bonten: dit kan een stoffelijk bnw. zijn, maar veelkleurig is waarschijnlijker; saeje: stoff. bnw. Saai: dichte, gekeperde wollen stof (kamelot of serge) (WNT saai (I)); Caffa: lap van zijden weefsel (WNT kaffa 860 1, 2^de al.).

Gedenkenis. UBA II C 11.389.
T. Na 19 volgt een niet ontcijferde afkorting, die op £ lijkt.