De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 556]

653 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in n^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muyden 3 Sep^r 1634 beantw 4 ditto)

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 UE heeft mij een zeer gevoelijk onrecht gedaen, keerende te rug² 3 met vrouw en kinderen, van ten halven weghe tussen hier en 4 Amsterdam. Te dien ejnde zeker niet, had ik, Roel den brief 5 gegeeven, maer met geloof, dat hij voor zevenen aen de poort 6 zoude zijn, ende UE aldaer mijn schrijven behandighen. U E⁶ 7 denke vrij, dat de pais niet te maeken zal wezen, 't en zij UE met 8 het zelfste gezelschap ons komt bezoeken t' haeren geleghensten 9 daeghe, als Joffr^e Tesselscha hier zal zijn, die wij op dinxdagh oft 10 woonsdagh verwachten. Maer UE gelieve ons te vooren weete te 11 doen, wanneer het zijn zal. Ten minsten heeft U E, oft behoort de 12 zondaeghen onbelemmert te hebben. Ende zoo het niet voor den¹² 13 naesten geschieden kan, zullen zoo lang gedult neemen. Van tijdt 14 tot tijdt had ik gewaent wat tijds te vinden, om aen Tacitus te 15 besteden: maer nu het van hujs zijn, nu het vergaedren der¹⁵ 16 vervloghe voghelen, dan de verwartheden zich ontdekkende in¹⁶ 17 onze Historijschrijvers, ende 't schiften der zelve, hebben mijn' 18 gissing doen missen. De geest blijft echter willigh t' uwen dienste, 19 ende zoekt deze strikken t' ontworstelen. Tot bewijs gaet hier 20 nevens een nieuw bladt ten offer, nevens 't goedt hart,²⁰

21 Mons^r mon Frere, van

22 U E

23 Verplichten, dienstw^sten broeder

24 P C Hóóft.

23 Van den Hujze te Muiden,

24 3 Sep. 1634.

25 UE gelieve te gedenken aen 't boek ende Barlaeus, die 't vorderen²⁵ 26 zoude van Heinsius, ende dienstelijk gegroet zij.

27 De Ridder Gondj, resident van den grooten Hartogh in²⁷ 28 Vrankrijk, hier zijnde met mijnen swaegher Bartelottj, verzocht 29 mij aenwijzing om in Franchojs de beste berichting te moghen 30 vinden, van den oorspronk onzer beroerten. Ik zeid' hem van 31 't geschreven boexken dat men houdt voor 't werk van Hopperus:³¹

2 onrecht: dit is scherts. (Gissing:) Hooft's haastige brief 652 moet bestemd zijn geweest om nog dezelfde dag aan Baak te worden bezorgd, want hij ontbiedt de hele familie tegen de volgende morgen 7 uur aan de Muiderpoort. De voerman die hen daar wachten zou, was waarschijnlijk veel te laat en ontmoette de uit eigen beweging naar Muiden vertrokken Baaks halverwege. In de (niet bewaarde) brief die hij bij zich had, zagen de Baaks toen, dat het gesprek over de landkoop uitgesteld was (vgl. 655), wat hen deed terugkeren.

6 UE denke...wezen: U kunt erop rekenen, dat de vrede niet hersteld zal kunnen worden.

12 den naesten: zondag a.s.

15 nu (...) nu (...) dan: nu (...) dan (...) dan weer; het vergaedren...voghelen: (gissing:) de kinderen ophalen, die uit logeren waren.

16 zich ontdekkende: die te voorschijn komen.

20 ten offer: als aanbod, ten geschenke.

25 vgl. 656.

27 Pierre de Gondi, duc de Retz, 1602-1679, resident van de groothertog van Toscane.

31 Hopperus, vgl. 302.

[p. 557]

32 dat ik het had, maer t' Amsterdam, ende over zulx hem quaelijk 33 daer aen helpen kon; maer dat UE geen' swaerigheit maeken 34 zoude 't haere hem te leenen voor luttel daeghen. Zoo 't van U E³⁴ 35 gevordert wort, mij zal vrundschap zijn, dat UE hem believe. 36 't Is een heer van treflijken hujze. De Hartogh ende Maerschalk 37 van Rets in Vrankrijk is van 't zelve maeghschap. Zoo was ook 38 d'oude Bisschop, ende is de jegenwoordighe, van Paris.

Vervolg. Lopende zaken.

34 't haere: uw exemplaar.

Origineel. UBA II C 13.77.