De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 554]

652 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

1 Mons^r mon frere,

2 'T is zoo verre, dat ik ende de Heer van der Horst, op morghen² 3 tegens den middagh tzaemen te woorde zullen koomen, over den³ 4 koop van 't landt. Ende alzoo hij, naer men mij zeidt, zeer gesleepen 5 is op diergelijken handel, ende gewent de dingen over en weder 6 te keeren, en in alle vaeten te gieten, om 'er 't meeste voordeel ujt⁶ 7 te vorssen; een' zaek wel vreemdt van mijne zinlijkheit en oeffening:⁷ 8 zoo is deze om UE te verzoeken, dat haer gelieve mij bij brenger 9 dezes te laeten weeten, oft mij UE bijstandt in dezen, op 10 morghen zal moghen gebeuren. Ende ingevalle UE mij die gunste 11 doen kan, zoo zal ik bestellen, dat 'er, morghen uchtent, voor¹¹ 12 zeven ujren een waeghen van hier voor de poorte t'Amsterdam zij, 13 om UE hier te leveren tussen 8 ende 9 ujren, ende voorts te gaen¹³ 14 nae de Horstermeer, daer wij elkandren beschejden hebben. Zoo¹⁴ 15 't bujten UE achterdeel geschieden kan, 't zal mij groote vrund-¹⁵ 16 schap zijn, dat zij mij hierin gerieve, om redenen hier te lang.¹⁶ 17 Verwachtende haer antwoordt, gebiedt zich van heeler harte 18 t'haerwaerts,

19 Mons^r mon frere,

20 U E

21 Verplichte dienstw^ste broeder

22 P C Hóóft.

21 Vanden H.t. Mujden,

22 in haest, 30 Aug. a 34.

23 Zoo 't Joffr^e ma soeur gelieft ende geleghen komt, UE te verzel- 24 schappen, zal ons meer dan welkoom wezen.²⁴

Verzoek om persoonlijke bijstand tijdens onderhandelingen over de aankoop van grond.

2 Godard van Reede, Heer van Nederhorst, 1588-1648.

3 de koop van 't landt: dit was ongetwijfeld Hooft's portie in 's-Graveland, die hij tussen de uitgifte bij loting (7 juni 1634) en 13 maart 1636 weer van de hand deed, want de Heer van Nederhorst zat, ook met 20 morgen, in hetzelfde lot en koopt dus belendende grond. Vgl. echter 1295.

6 in alle vaeten gieten: op velerlei manieren proberen (WNT vat (I) 862); uit te vorssen: door vragen verkrijgen.

7 zinlijkheit en oeffening: geneigd- en geoefendheid.

11 bestellen: zorgen.

13 voorts: voort, verder.

14 wij: de Heer van Nederhorst en ik; beschejden: ontboden, uitgenodigd.

15 bujten UE achterdeel: zonder nadeel voor u.

16 hier te lang: nl. om uiteen te zetten.

24 zal (zij of dit).

Origineel. UBA II C 13.76.