De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 513]

629 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3, tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 Mijn' hujsvrouw denkt, zeidtze, dat UE nae Oostindien is. 'T en 3 magh mij niet heughen, zoo lang zonder brief van UE geweest te 4 zijn. De Wijk (zoo UE zich daer bevindt) lejdt immers zoo verre⁴ 5 van Mujden niet, oft mijn voorgaende en is 'er over lange geweest.⁵ 6 Heeft UE pen te veel aen rekenen, boekhouden, en andre koopmans 7 bezigheden te doen, ik vergeef 't haer. Maer 't moet 'er wel drok 8 zijn, dat 'er niet een letterken voor ons ujt vallen magh. Want, van 9 luijigheit dar ik niet denken, ujt zorghe van anders ook te 10 verluijen op 't voldoen aen eenen vriendt, die [de] zich placht te¹⁰ 11 laeten verluijen, dat hem van luije luj walghde. UE breeke dan ujt,¹¹ 12 voor een vierendeel ujrs, om te toonen dat geest en lichaem noch 13 rap zijn. Want deze twijfel begint mij te zeuren, ende bid God des¹³ 14 te vierigher, UE in gezontheit tot volkoomst haerder deugh-¹⁴ 15 dighe begeerten, te behoeden: blijvende,

16 Mons^r mon Frere,

17 U E

18 Verplichte dienstw^ste broeder

19 P C Hóóft.

18 Van den Hujze te Mujden,

19 28 Maj. 1634.

Aanmaning.

4 De Wijk: Beverwijk; immers: toch.

5 over lange: lang geleden.

10 verluijen: lui worden (met 't vertalen).

11 zich laeten verluijen: beweren.

13 zeuren: hinderen (U.W. IV 395).

14 volkoomst: vervulling. Waarschijnlijk een neologisme; vgl. het werkw. volcomen = in vervulling gaan Mnl. Wdb. IX 848; het subst. luidt daar volcominge.

Origineel. UBA II C 13.86.