De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 477]

607 Aen mijn heer De heer Hooft

1 Mijn heer,

2 Niet tegenstaande de ontroering van de reijs om over te koemen² 3 En dat ick mij 't Alckmaer beeter te pas vind als in mij³ 4 vaderlijcke stat en dat het winter is Nochtans Soo sal 5 Ick mij op reijs begeeven als het weer en windt is een dagh⁵ 6 Of twee onbegreepen naer ue Schrijvens. En toenen⁶ 7 Dat ick meer begaen om geest bancket als om 8 Bruijlofts maeltijt ben Ick sal koemen met honger 9 om soetticheijt te swelgen daer de magh niet af ontsteu⁹ 10 om t Zijnder tijt ongepijnde hoonich te leveren¹⁰ 11 aen u mijn [mijn] heer de Oorsack Syt van 't Soet¹¹ 12 van

13 Sachte SedeLes.¹³

Tesselschade belooft, de trouwdag van de Hoofts te komen helpen vieren.

2 ontroering: soesa.

3 beter te pas: gezonder.

5 als...is: wind en weder dienende.

6 onbegreepen: zonder bloot te staan aan kritiek, dus zonder mij te binden.

9 magh: maag; ontsteuren: van streek raken.

10 ongepijnde hoonich: het vloeiende van de honigraten, dat is hetgeen vanzelf, zonder persen, uit de raten vloeit (WNT ongepijnd 1645).

11 de lees: die

13 dit anagram van ‘Tesselschaede’ komt hier voor 't eerst voor.

Origineel. Gekalligrafeerd. KA CLXXI ac 7.
Hs. enkel blad, aan de rechterzijde afgesleten.
Dat. de brief schijnt het antwoord op 606 van 23 november 1633.