De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 423]

578 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2 De kraftigh bespraekte Swijgher heeft een' wijl op de bank ledigh² 3 geleghen: achter, waer te verwerpelijk. Want met de rejze op 4 Ujtrecht, daer nae met het instellen vande driejaerighe rek^e mijnes⁴ 5 ampts, heb ick eenighe daeghen moeten t'zoek maeken. Nu keer 6 ick met nieuwen dorst tot die bron van wereldwijsheit, ende koom 7 uwer E een teughjen bijzetten. De loopmaeren heb ik hier gelezen, 8 maer niet bezonder nieuws oft ujt Duitslandt, oft ujt ons legher 9 vernoomen: dat mij wel verwondert, niet kunnende bezeffen, wat⁹ 10 het zelve zoo lange tot Rijnberk doet marren. Ende laete mij voor-¹⁰ 11 staen dat 'er eenighe wightighe rede moet wezen; 't zij verwachting 12 van Fransche hulpe, oft anderen heimelijken toeleg. Zoo UE wat 13 klaerder ziet in deze duisterheit, gelieve mijne stikzienentheit ijetwes¹³ 14 te bate te komen, ende zult grotelijx vernoeghen,

15 Mons^r mon frere,

16 U E

17 Toegedaenen dienstwillighen

18 broeder

19 P C Hóóft.

18 Ujt mijn Toorentjen,

19 27 Junij a 1633.

Vervolg. Verwondering over de geringe activiteit van ons leger.

2 de bank: een meubel (tafel) waarop men zijn papieren bewaarde. Een papier dat niet meer nodig was, werd ‘achter de bank gesmeten’ (II blz. 21), hetgeen Hooft hier voor Tacitus te ‘verwerpelijk’ noemt.

4 instellen: opstellen.

9 vernoomen: opgemerkt.

10 Rijnberk, laatste bruggehoofd van de Spanjaarden aan de Rijn, op 4 juni veroverd. De achtergrond van de gebeurtenissen waren de onderhandelingen met de Zuidelijke Nederlanden. Door de strenge geheimhouding weet Hooft daar weinig van. Ingewikkeld was, dat wij alleen met Brussel onderhandelden, terwijl de Zuidelijke Nederlanden theoretisch door de dood van aartshertog Albertus in 1621 de jure al aan Spanje teruggevallen waren en weldra, bij de dood van Isabella, in 1633, ook de facto weer Spaans werden. Bovendien waren de Noordelijke gewesten het over verschillende punten onderling oneens.

13 stikzienentheit (bijvorm van stikziendheid of stikzienigheid): kortzichtigheid (WNT stikziende 1679).

Origineel. UBA II C 13.106.