De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 421]

577 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2 'T zoude, bujten twijfel, den besten val hebben, kon men der² 3 graetigheit des Heeren vanden Hoonaert, met wat voller schotel³ 4 dienen. Maer ick schreume den H. Mostart te perssen, gemerkt het⁴ 5 spreekwoordt niet zonder rede verbiedt, den goeden te veel te⁵ 6 verghen. 'T is nu meenighe maent geleden, dat de Raedsheer mij⁶ 7 port, prikkelt, en aenmaent om 't derde gerecht, zoo hij 't noemt.⁷ 8 Denk het echter noch wat aen te zien, op de goede hoope mij van 9 UE ende den Secretaris gegeven: ende vergeeve nu den onwedere,⁹ 10 dat het mij etlijke daeghen bedorven heeft, dewijl zij UE te passe¹⁰ 11 gekomen zijn, tot een voordeel, daer ik niet mis aen en deel. Dat 12 aldaer niet nieuws en is draevende, verwondert mij grootelijx, mits¹² 13 de vijandt de Noortzijde der Maze bekomen heeft, ende over een'¹³ 14 wijle gelaet maekt van Gelder te verzorghen, daer men den Prins 15 zeit nae toe te zijn. De rest van mijne knoppen, die ick hier heb¹⁵ 16 konnen vinden zende met leedwezen, dat ze zoo gering is: ende 17 wenschte wel eens t'Amsterdam te zijn, daer ick noch meene 18 ijetwes in voorraedt te wezen. Als UE met den H. secretaris ge-¹⁸ 19 leghen zal vallen eenen dagh etlijk hier te marren, zal mij merke-¹⁹ 20 lijke gunste geschieden, zoo om d'aengenaemheit van 't gezelschap, 21 als om de berichting op d'aengetekende plaetsen. Ende op dat U E²¹ 22 geen' verloore reize doe, heb haer te melden, dat wij op morghen 23 denken nae Ujtrecht en Iselstein te gaen, om ontrent 8 daeghen 24 t'zoeke te maeken. Zoo ick aldaer oft elders UE behulpigh kan 25 wezen, zal trachten te bewijzen, dat zij met rechte te houden heeft,

26 Mons^r mon frere, voor

27 U E

28 Toegedaensten dienstwillighsten

29 broeder

30 P C Hóóft.

28 Vanden H.t. Mujden,

29 12 Junij. 1633.

2 den besten val hebben: het meest in de smaak vallen (WNT val (I) 246 34 b).

3 graetigheit: honger, begerigheid; met...dienen: hem meer kopij voor de Ned. Hist. sturen.

4 perssen: onder druk zetten, tot spoed manen.

5 den goeden (enk., vgl. Mem. 4).

6 de Raedsheer: Van den Honert was lid van de Hoge Raad.

7 't derde gerecht: de derde gang van de maaltijd.

9 Secretaris: Mostart, die ook in 't net schreef.

10 dewijl enz.: omdat B. door het lelijke weer meer tot kopiëren komt (waar Hooft ‘niet mis aen deelt’).

12 is draevende: in omloop is (WNT draven 3266 9).

13 bekomen: bereikt, bezet; over een' wijle...verzorghen: sedert enige tijd van zins schijnt, Gelder in staat van verdediging te brengen. Gelder gaf zich 3 juli aan de Nederlanders over.

15 knoppen: prullen (WNT knop (I) 4786 4 c).

18 Als (het).

19 eenen dagh etlijk: een paar dagen (het WNT in voce noemt ettelijk bij een enkelvoud verouderd, maar vermeldt de postpositie niet). Vgl. ‘een dag vier vijf’, ‘een man tien twintig’.
marren: vertoeven.

21 berichting: inlichtingen.

[p. 422]

Vervolg.

Origineel. UBA II C 13.107.