De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 417]

575 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muyden 27 Maij 1633 ontf. ende beantw 28 ditto)

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2 'T waer tijdt eens op onze oude plooij van schrijven te komen.² 3 Voor mij, ick gae mij daer toe stellen, met het hervatten van den³ 4 draet der Corneliaensche Historien. Oft het UE aen den tijdt heb-⁴ 5 ben zal, twijfelt mij, mits 't aengroeijen haerder bezigheden, zoo in 6 eighene als andre lujden zaeken. De schulteischrechten in d'Oostindi-⁶ 7 sche Maetschappije, zijn, hoor ick, dapper gewillight: ujt een'⁷ 8 ongeziene oorzaeke, ende die het tegendeel plaght te baeren:⁸ 9 naemelijk het aenspannen der geenen, die dezelve hebben gezocht 10 in d'asse te helpen, ende op tijdt verkoft zonder verzien te wezen:¹⁰ 11 't welk hun nu dwingt tot overmaetighen prijze in te koopen, om¹¹ 12 te moghen leveren. Dit is mij 't eerste bewijs niet van de schaede- 13 lijkheit der voorzichtigheit in veelerleij toevallen. UE heeft ook te¹³ 14 klaeghen over die deughd: doch min dan ik, die mij al 't mijne in 15 dien handel heb quijt gemaekt. 'T is mij evenwel niet leedt, een'¹⁵ 16 maent vrijheits van hoopen en vreezen zoo dier gekocht te hebben. 17 Wil ten minsten anders niet zeggen, ende nooder anders denken.¹⁷ 18 Maer hoe swijght men van Berk, daer ick nochtans achte 't geschut¹⁸ 19 zijnen mondt niet houdt? Zoo UE ijets daer afheeft, oft liever van 20 den vredehandel, deelt den vrunden ijets mede, die haer,²⁰ 21 Mons^r mon frere, met Joffr^e ma soeur ende alle de haren, Gode 22 bevolen laeten, nevens hartlijke groetenis van

23 U E

24 Weldienstw^en broeder

25 P C Hóóft.

24 Ujt mijn Torentjen,

25 ter vlucht, en half bij

26 duister. 27 Maj. 1633.

Na zijn jaarlijkse verhuizing van Amsterdam naar Muiden vat Hooft de briefwisseling met Baek weer op, en daarmee de vertaling van Tacitus' Historiae. Baek zal het wel druk hebben door de speculatiegolf in aandelen O.I.C., waar

2 'T waer tijd: 't Wordt hoog tijd; plooij: vorm (WNT plooi (I) 2763 e).

3 Voor mij: Wat mij betreft; stellen: zetten.

4 Corneliaensche: van Cornelius Tacitus; het aan den tijd hebben: een niet geheel duidelijke, niet meer gebruikelijke wending voor ‘den tijd aan zich hebben’ WNT XVII, I, 45.

6 Schulteischrechten: (purisme) actiën, aandelen.

7 gewillight: williger geworden.

8 ongeziene: onverwachte.

10 op tijd: op termijn; verzien: voorzien.

11 speculatie à la baisse: men heeft meer op termijn verkocht dan men bezat en moet nu gaan inkopen om aan de aangegane verplichting te kunnen voldoen.

13 voorzichtigheid: vooruitziendheid, h. ironisch gebruikt; toevallen: voorvallen.

15 'T is...leedt: ik heb er geen spijt van.

17 Wil...denken: Ik houd dit in woorden vol en nog vaster in gedachten.

18 Berk: Rijnberk, dat door Frederik Hendrik belegerd werd; daer: alwaar.

20 vredehandel: Isabella († 1633) had in 1632 de Staten-generaal van de Spaanse Nederlanden bijeengeroepen en liet die over vrede resp. bestand onderhandelen.

[p. 418]

Hooft vroeger tot zijn schade ook aan heeft deelgenomen. Geen nieuws over het beleg van Rijnberk en, nog liever, over de vredesonderhandelingen?

Origineel. KA CLXXIa^b 89.