De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 405]

568 Aen d'Ed.Mo. HH. vande Rek.^e

1 Ed^e &c.

2 Bij dezen heb ick aen U Ed.Mo. gehadt te richten de beraeminge² 3 der reparatie kosten nootlijk te doen aen 't Casteel der Graeflijkheit³ 4 tot Mujden, in dezen loopenden jaere, met eerbiedigh verzoek, dat 5 U.Ed.Mo. gelieve gedient te zijn, door gecommitteerden oft⁵ 6 anderszins, metten eersten ordre te stellen, dat dezelve moghe ge-⁶ 7 vordert werden. Waer toe mij verlaetende, bidde God den al- 8 moghenden,

9 Ed^e &c. U Ed.Mo. in gelukzaelighe regeringe altijds te bewaeren, 10 ende in haere goede gratie,

11 Uwer Ed.Mo.

12 Onderdaenen dienst^en

13 P C Hóóft.

12 Ujt Amsterdam, den 7^en Apr.

13 1633.

Onderhoud van het Muiderslot.

2 ick heb gehadt: Memor. 10.

3 nootlijk...doen: noodzakelijk te doen, die nodig gemaakt moeten worden (bijv. bijzin bij reparatie; het woord kosten wordt door de strakke samentrekking genegeerd.)

5 gecommitteerden: personen met een opdracht ter zake.

6 anderszins, nl. door Hooft te machtigen (een teer punt!); ordre stellen: maatregelen nemen; dezelve: de reparatie; gevordert: (snel) ter hand genomen, doorgezet, gerealiseerd.

Minuut. UBA II C 11.365.