De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 406]

569 Aenden Griffier van de Rek^e Loujs van Kinschot.

1 Erntfeste &c.

2 Door de vruntlijke aanbiedinge van UE bevestight met de daetlijke² 3 behulpzaemheit mij bewezen bij 't overzeinden der ordonnantie³ 4 op de reparatiekosten inden voorleden jaere aen 't huis te Mujden 5 gedaen, heb ick mij verstout hiernevens aen UE te richten, mijn⁵ 6 verzoek op d'Ed. Mo. HH. van de Rek^e om nieuwe ordre noopen-⁶ 7 de de nootlijke reparatie in dezen jeghenwoordighen jaere te doen. 8 Indien 't UE gelieft mij zoo verre te verplichten, als van d'inge-⁸ 9 sloote missive, nevens mijne hartlijke groete ende gebiedenisse aen⁹ 10 den Heere Rekenm^r Mierop oft Basius te behandighen, ende door¹⁰ 11 hunne Ed. daer op bescheidt te vorderen, 't zal een' gunste zijn, die¹¹ 12 in alle geleghenheden met behoorlijke dankbaerheit erkennen wil,¹² 13 Erntfeste &c,

14 U.E.

15 Gansdienstwillighe

16 P C Hóóft.

15 Ujt Amsterdam,

16 7 Apr. 1633.

Hooft bedankt de griffier van de Rekenkamer voor het sturen van de order tot uitbetaling van zijn voorschotten (1632) voor het onderhoud van het slot, en dient meteen een verzoek in betreffende het onderhoud in het lopende jaar.

2 daetlijke: daadwerkelijke.

3 ordonnantie: bevel tot uitbetaling aan de rentmeester. Hooft moest dikwijls grote bedragen o.a. voor het onderhoud van het slot, voorschieten.

5 heb verstout: Memor. 10; hiernevens: ingesloten (stellig de begroting).

6 op: aan; ordre, vgl. ordonnantie.

8 zoo verre, als van (+ te + inf.): zo zeer dat zij (+ verb. fin.).

9 missive: 568.

10 de beide leden van de Rekenkamer met wie H. het meest bevriend was.

11 bescheidt vorderen: bevorderen dat er antwoord komt.

12 behoorlijk: zoals het hoort.

Minuut. UBA II C 11.366.