De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 378]

554 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, in de Nes, naest de geringde kat, tot Amsterdam.

(Baak: 1632 beantw 12 Octob^r Muijden)

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2⁺ Mijn Duitsche Swijgher schreeuwt, dat ujt oogh en hart te raeken,² 3 twee verliezen zijn die op eenen worp loopen. Want nu hij verlet³ 4 wort van week tot week, voor UE te verschijnen, swijghen niet 5 alleen de loopmaeren, diemen doch hier aen 't spreken kan krijghen, 6 maer ook de brieven, die ick ongelijk trouwer houde, ende voor⁶ 7 reghel mijns geloofs in 't stuk der nieuwe tijdingen. De gedrukte 8 blaezen ujt, de aemtogt die Neurenbergh gekreghen heeft; dat⁸ 9 Breslauw verzekert, Slesien heel gezujvert is. Dit laeste dunkt mij 10 van geen' geringen naedruk, zoo 't waer is, gelijk ick meene¹⁰ 11 bericht te zijn, dat dit gewest van vaster geleghenheit, ende houw-¹¹ 12 baerder als Bohemen zoude wezen, jae in vermoghen dien rijke¹² 13 luttel toegeven. UE zal 't aldaer best verstaen ende mij ver-¹³ 14 stendighen kunnen. Indien bij monde, nevens den H. Mostaert en 15 Vondelen, zult hartelijk welkoom zijn. Magt 'er niet ujt vallen, zoo¹⁵ 16 moeten ons, met een briefken, troosten. Misschien heeft UE de snuf¹⁶ 17 al wegh, van 't geene in den Haege verhandelt magh wezen. Ick¹⁷ 18 verlang daernae, met wat ongedulds. Want t'Amsterdam, was, in 19 de Vroedschap, het swijghen, op den eedt bevolen. 'T waer echter 20 wonder, zoo 't daer oft in andere steden niet ujt en leekte, op wat 21 punten men geraedspleeght heeft. Ook zeidt men t'Amsterdam 22 de kamer zoo dicht niet geweest te zijn oft zeker persoon en wist²² 23 des andren daeghs op een prik, wat daer omgegaen was: maer 't is 24 mij niet ter ooren gekomen, die zulx eerst vernamp, als ick op mijn²⁴ 25 vertrek stondt. In 't korte, 't zij waerheit oft leughen, diemen UE 26 inde handt zal steken, sluitse voor geen' vrienden van zulker soorte, 27 als is, ende blijven wil,

28 Mons^r mon frere,

29 U E

30 Toegeneghen dienstw^e broeder

31 P C Hóóft.

30 Vanden Hujze te Mujden,

31 X Oct. 1632.

+ Tacitus

2 Mijn Duitsche Swijgher: Mijn Nederlandse Tacitus; schreeuwt: verkondigt.

3 op eenen worp loopen: één worp met dobbelstenen?; verlet wort: geen tijd heeft.

6 die...houde: die ik voor zeer veel betrouwbaarder houd; voor reghel mijns geloofs: als geloofsartikel.

8 ujtblaezen: uitbazuinen; aemtogt: adempauze.

10 naedruk: belang; gelijk: zoals.

11 van vaster geleghenheit en houwbaerder: een sterkere en verdedigbaardere ligging heeft.

12 vermoghen: rijkdom.

13 U E...kunnen: u zult het in Amsterdam het best kunnen vernemen en mij berichten.

15 Magt 'er niet ujt vallen: Is er geen tijd voor.

16 moeten (wij); de snuf: de lucht, de geur (van het waaiend gedachte gerucht?)

17 iets wegh hebben: iets al helemaal hebben (Matth. 6:2 e.v., Luc. 6:24; Statenvertaling); verhandelt, nl. met de Brusselse afgezanten (Warfusé e.a.).

22 kamer, nl. waar de raad vergaderde.

24 als...stondt: toen ik op 't punt stond te vertrekken.

[p. 379]

Over de Dertigjarige oorlog en de onderhandelingen in Den Haag.

Origineel. UBA II C 13.111.