De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 313]

520 Aen Neef Gaspar van Zurk.

1 Cognate Charissime,

2 De profectu in litteris, etiam severioribus studijs, est quod tibi 3 plurimum gratuler. Quod veró me inter illos dixeris, quibus 4 inscribendas Theses tuas putares, gratias ultró, adeo nihil 5 offensarum debeo. Neque, integrum modó mihi foret, ineuntem te 6 illam, cujus jam candidatus es, dignitatem, abnuerim coram spec-⁶ 7 tare. Quod reliquum est voto adero, precatus Numen, faxit 8 pulchré incoepta tibi cedant optimé. Vale. Mudae in arce. xi Kal. 9 Majas. CI.I.C. XXXII.

10 Tibi addictissimus

11 P C Hóóft.

vertaling

Waarde Bloedverwant,

Wat aangaat uw vordering in wetenschappelijke vorming, ja zelfs uw strenger studiën, er is reden, dat ik u daarmede ten zeerste gelukwens. Dat ge echter mij onder diegenen hebt genoemd, aan wie ge meendet, uw Theses te moeten toeeigenen, daarover gevoel ik generlei krenking - verbeeld u! -; ik ben u nog daarenboven dank verschuldigd. En zo dit maar in mijn macht zou staan, zou ik niet ongenegen zijn, u die waardigheid, waarin ge candidaat reeds zijt, persoonlijk te zien erlangen. Wat mij nu rest: ik zal u met mijn beste wensen vergezellen, terwijl ik God bid: moge Hij geven, dat uw schone ondernemen u wel gelukke! Vaarwel. Op het Slot te Muiden, 21 april 1632.

Uw zeer toegenegen

P.C. Hóóft.

6 De promovendus was een eigen neef van Leonora, een jongere broer van Anthoni Studler van Surck met wie de Hoofts later zeer bevriend raken. Domheer te Utrecht.

Minuut. UBA II C 11.238. Afschr. UBL. Pap. 13.