De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 187]

450 A Monsieur, Mons^r Baak A Amsterdam.

(Baak: Muyden 29 Maij beantw 30 ditto 1631)

1 Mons^r et frere,

2 Claes van Delft deunt 'er meê. Het zoude, dusdoende tot den² 3 jongsten dagh wel duiren. Ick zal in beter ernst met hem handelen. 4 Gelieft hem dezen avont te tekenen, zeer wel. Morghen zal 't te laet⁴ 5 zijn. Want ick alsdan zonder eenigh ujtstel alle de rekeningen van 't 6 ander arbejdsvolk op den Haeghe gae bestellen, ende 't verding⁶ 7 tussen hem ende mij gemaekt daer bij voeghen, mij verzekerende⁷ 8 geloofs genoegh te vinden om daermede ende zonder zijne qui-⁸ 9 tantie aen 't mijne te geraken, mits maekende mijn' schult van 't⁹ 10 geene hij bedongen had: gelijk ick alleen ende niet de graeflijk- 11 heit daer voor eighentlijk verbonden ben. Maer hij magh weeten, 12 dat ick hem alsdan zijn' rest niet zal laten volghen, zonder in te 13 houden zoo veel als genoegh is om de schaede van mijn verschot te¹³ 14 boeten. Want dat ick de pen hem ende aen 't ander volk verstrekt 15 zoo lange gemist heb, is zijn schult alleen. Ben ook in zulken gevalle¹⁵ 16 hem van meeninge te korten de hartsteen min tot de kanteelen¹⁶ 17 gelevert, als de tekening ujtwijst: insgelijks het mangel van de¹⁷ 18 steene treeden: mitsgaeders dat hij de vloer t'zijnen koste als 19 quaelijken geleidt, zal opneemen ende leggen, zoo 't bij redelijke¹⁹ 20 metselmeesters zal geoordeelt worden te behooren. UE als van²⁰ 21 eersten in over den handel gegaen hebbende, gelieve zoo wel te²¹ 22 doen, ende houden nevens S^r Van der Wijen, hem deze reden, van²² 23 dezen avont voor. Want morghen goeds tijds, zal ick eenen boode 24 enkel afveirdighen om op den middagh bescheit te weeten. 'T 25 schijnt dat hij mij ijets boven 't geen hem, volghends 't verding, 26 als 't wel voldaen waer, komen zoude, meent af te perssen, met²⁶ 27 weighering van quitantie. Maer 't zal hem ujt zijn' gissing gaen.²⁷ 28 Hij wendt voor dat UE hem 18 gl meer belooft heeft, als 't ver- 29 dragh ujtdrukt. Behalven dat UE mij nojt daer af vermaende, kan²⁹ 30 niet bevroeden waer 't goedt toe geweest waere. Ende als 't schoon³⁰ 31 alzoo besproken moght zijn, gelijk wel denke neen, zoo zoude ick 32 2 oft 3 mael zoo veel konnen eischen, ujt reden voors. Ick vergh³² 33 UE te veel; maer 't wil zoo, dunkt mij, wezen, op dat mij zoo wel 34 het eindt, als 't begin dezer moejte, overtuighe te wezen,

35 Mons^r et frere,

2 deunt 'er meê: maakt er een spelletje van (WNT deunen 2462).

4 tekenen, nl. de kwitantie voor de betaling van de verbouwing.

6 op den Haeghe te bestellen: naar den Haag (nl. de Rekenkamer) te sturen; verding: contract.

7 mij verzekerende: in de vaste overtuiging.

8 geloofs (gen.): krediet, vertrouwen.

9 mits maekende...had: als ik zijn aanneemsom als schuld op mijn naam stel.

13 schaede, nl. renteverlies.

15 ick ben van meeninge te korten: ik ben van zins, op zijn vordering in mindering te brengen.

16 min: minder.

17 het mangel van: het gebrek aan, vgl. 448 r. 28 v.

19 als quaelijken geleidt: omdat die slecht gelegd is; zoo: zoals.

20 van eersten in: van 't begin af.

21 handel: onderhandelingen; zoo...doen: zo goed te zijn.

22 reden: betoog; het kan ook het meervoud van rede zijn, want Hooft onderscheidt de twee woorden niet scherp (vgl. 87 r. 36 en WNT rede 830 17 en reden 900 2).

26 als...waer: als het goed nageleefd was.

27 't zal...gaen: het zal anders aflopen dan hij denkt.

29 daer af vermaende: daarover sprak.

30 Ende...zijn: En ook al was het zo besproken.

32 Ick vergh UE te veel: vgl. voor vergen met dat. + acc. of met dubb. acc. Mnl. Wdb. vergen 1748 I 1 b ‘met den datief (oorspr.) of acc. v.d. persoon en den acc. der zaak’, vgl. ook 763 r. 28.

[p. 188]

36 U E

37 Verplichten broeder

38 P C Hóóft.

37 Vanden Hujze te Mujden,

38 29 Maj. 1631.

Over de verbouwing.

Origineel. UBA II C 13.137.