De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 189]

451 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muyden 29 maj beantw 30 ditto 1631)

1 Mons^r et Frere,

2 Op heden morghen schreef ick aen UE onder dexel van Carel² 3 vander Wijen, waer op mijn vertrouwen is dat UE met S^r Carel 4 zal Claes van Delft tot rede gebraght hebben, oft hem ten minsten 5 aengezeit wat ick in gevalle van zijn aenhouwen met ujtstellen, 6 gezint ben te doen. Want mijn vast voorneemen is op morghen 7 avont alle de rek^en nae den Haegh te zenden. Dewijl ick nu doch 8 aen S^r Carel dezen bode had af te veirdighen om bescheit, waer nae⁸ 9 mij te richten heb, vondt goedt hem t' uwer E hujze aen te zenden, 10 om 't met eenen mede terug te brengen, zoo UE mij ijets te ge- 11 bieden, oft nieuws te verstendighen heeft. Het ijlen heeft mij in 12 mijne laeste door 't hooft doen waeijen, dat mij aengenaem zijn¹² 13 zal de brief aen mijn' neef de Rijk, onder UE blijve berusten, tot 14 zijn' E wederkoomst: hoopende UE in 't overleveren zal gedachtigh 15 zijn te vraeghen oft de mijne vanden 10^en dezer te recht geraekt¹⁵ 16 is, ende aen te dienen, dat wanneer zijne E zal hebben overwoghen, 17 't geen ick haer schrijve, mij gereedt *hal*⁺ houden om eens 18 derwaerts ende in montgemeenschap te komen, 't en waere 19 ons d'eere van zijn gezelschap alhier gebeuren moghte. Ick heb 20 Dirk Haek voor dezen ernstelijk verzocht mij te verklaeren watter²⁰ 21 verdient is aen 't afsteken vanden wijn, inden voorleden winter. 22 Maer hij steld' het ujt. Dusdaene beleeftheden zijn quaelijk besteedt²² 23 aen mijne vergetelheit, dieze lichtlijk in 't doodboek stellen moght. 24 Doch de beternis vanden wijn komt haer wat te bate. Ick heb hier²⁴ 25 nu twee heele ende 1/2 ledighe ame. Die zoud' ick hem gaerne²⁵ 26 zenden voor 't geen hijze waerdigh achten zal, op rek^e van mijn' 27 schult. Wilde daeromme wel dat UE mij liet weeten, waer hij 28 woont ende watter uithangt. Ook zie ick het koomen dat zijnes²⁸ 29 noch te doen zal hebben, met de weduwe van Claes Crujs, die mij²⁹ 30 kruist, oft het Claes van Delft waere. UE gelieve den voors Haek³⁰ 31 eens te vraeghen oft hij mij daerinne zoude willen dienen, ende zij 32 naer hartlijke dankzegging voor zoo veele quellingen, den 33 Almoghenden,

34 Mons^r et frere, met Joffr^e ma soeur ende alle die UE lief zijn,

2 onder dexel van: ingesloten bij een brief aan.

8 bescheit...heb: antwoord, waaruit ik kan opmaken wat mijn richtlijn moet zijn.

12 (dat) de brief (Mem. 7).

15 aendienen: (beleefd) meedelen.

+ *zal*

20 te verklaeren...afsteken: te laten weten wat hij nog krijgt voor het aftappen, overtappen, bottelen.

22 Dusdaene...moght: Zulke beleefdheden zijn slecht besteed aan mijn verstrooidheid, die ze wèrkelijk zou kunnen vergeten.

24 Doch...bate: Maar dat de wijn beter wordt komt de vergeetachtigheid te hulp.

25 aem: 4 ankers wijn; het vat dat die hoeveelheid (WNT aam 32) bevatten kan.

28 watter uithangt: het uithangbord, dus het adres; zijnes te doen hebben: hem nodig hebben (WNT doen 2727 21).

29 de weduwe van Claes Crujs, vgl. 437, 441.

30 kruist: kwelt (WNT kruisen 450 1 c).

[p. 190]

35 bevoolen, nevens dienst ende eerbiedenis van

36 U E

37 Gansdienstw^en Broeder

38 P C Hóóft.

37 Vanden H.t.Mujden,

38 29 Maj. 1631.

Over de verbouwing en de wijn.

Origineel. UBA II C 13.136.