De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 116]

410 Aende HH Gecommitteerde Raeden van Hollandt.

1 Ed^e &c.

2 De geappoincteerde op dezen Hujze gewoon zijnde hunnen 3 *nooddrust*⁺ van dagh te daghe, te halen op credit, 't welk hun,³ 4 mits dat zij nu deze weeke 4 volle maenden van xlij daeghen aen⁴ 5 hun tractement te achtren zijn, komt te manqueren, vinden zich⁵ 6 daerover, als wesende niet oft luttel te winnen, bij dezen dieren⁶ 7 tijdt, in extreme benautheit. Derhalven en heb niet konnen ledigh 8 staen hunne supplicatie aen UEd. Mo. te seconderen met mijn⁸ 9 ootmoedigh verzoek, ten einde UEd. Mo. gelieve gedient te zijn, 10 op hunne betalinge alle moghelijke ordre te stellen, dat zij hun 11 zelven tzamt vrouw ende kinderen den mondt moghen open- 12 houden; ende des te vierigher God bidden, om de zeghening van¹² 13 uwer Ed. Mo. regeringe, gelijk van heeler harten doet

14 Ed^e &c.

15 UEd.Mo.

16 Onderdaene dienaer

17 PCHóóft.

18 Vanden Hujze te Mujden,

19 den 13^en Oct. 1630.

Hooft steunt het verzoek van de op het Huis te Muiden gelegerde geappointeerde soldaten om de soldij, die vierentwintig weken ten achter is, te laten uitbetalen en vestigt er de aandacht op, dat zij hun dagelijks levensonderhoud niet langer op krediet kunnen kopen.

+ *nooddruft*

3 nooddruft: levensonderhoud (WNT nooddruft 2089 b γ).

4 mitsdat: doordat.

5 komt als hulpww. Zie 402 r. 7; maend van xlij daeghen: z.g. Heeremaand, termijn van 42 dagen voor de uitbetaling van krijgsvolk, volgens WNT Heerenmaand 361 ‘naar de berekening door de Heeren (de Staten; de Overheid)’.

6 daerover: daardoor; als wesende niet oft luttel te winnen: daar er weinig of niets te verdienen valt, nl. met losse karweitjes of handeltjes; bij: in.

8 seconderen: steunen.

12 ende (dat zij).

Minuut. UBA II C 11.222.