De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 59]

386 A Monsieur, Mons^r Joost Baek, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r et frere,

2 Alhoewel, deze achterblijvende, ick hoopen zoude, dat UE geene² 3 rek^e en zoude maeken op mijn' koomste ten eeten, zoo weete 4 nochtans hoe onlustigh het is, in onzekerheit van zoodanigh een 5 verwacht gehouden te werden, ende heb daerom goedt gedacht⁵ 6 UE bij dezen te vertoonen, dat het op maendaeghe geen pas geven⁶ 7 en zal, gemerkt mijne hujsvrouwe ende dochter, op Sondagh' 8 savonts, zoo 't weder ijetwat dient, menen mede te koomen, ende 9 zullen zoo veel te beloopen hebben, dat de siere doch meest in⁹ 10 't onderhoudt ende goedt gezelschap bestaende, niet besteedt¹⁰ 11 zoude zijn, aen lujden, die op heete koolen zouden zitten, ende met 12 de zinnen, midden in moejte steeken. Waer over UE gelieve U E¹² 13 zelven voor ditmael te verschoonen, ende ons van gelijken, die ter 14 geleghener tijdt wel zullen weeten te innen, 't geen wij in 't vat¹⁴ 15 houden. UE naerstigheit in bevorderen van alles voldoet ende 16 verplicht mij ten hooghsten. Vondelen heeft mij geantwoort, ende 17 zal hem zelf dienen te spreken. De Schetz van den lessenaer meen 18 ick mede te brengen, ende stellende alles aen onze genaekende¹⁸ 19 mondtgemeenschap, blijve

20 Mons^r et frere,

21 U E

22 Gansdienstw^e Broeder

23 P C Hóóft.

24 In haest als UE ziet,

25 vanden Ht Mujden

26 XXX Aug. 1630.

Lopende zaken.

2 deze achterblijvende: als ik deze brief achterwege liet.

5 verwacht: afwachting.

6 geen pas geven en zal: niet zal schikken.

9 beloopen: zorgen dat men iets krijgt, dus hier: boodschappen doen; meest: het meest.

10 onderhoudt: gesprek.

12 zinnen: gedachten.

14 innen: in ontvangst nemen.

18 stellende aen: overlatende aan (WNT stellen 1287 8).

Origineel. UBA II C 13.161.